Barack-Nummer: 170
RTF-Textdatei |
Tiff-Version
|
|---|
| Überarbeiteter Text |
|---|
|
170.
(L. 199.)
Papierhandschrift
des XV. Jahrh., 127 Blätter in kl. 4°. Holzdeckel mit grünem
Leder überzogen. [1r Wappen-Exlibris
Lassbergs)]
Leben
und Sterben der heiligen Jungfrau Maria. [Le Romanz de Saint Fanuel et de Sainte
Anne et de Nostre Dame et de Nostre Segnor et de ses Apostres]
Altfranzösisches
Gedicht.
Bl.
l fehlt. Anfang :
Sy
me leissez a vous
parler [= V. 23 der Ed. von
Chabaneau]
Seigneur
ce deuent escouter
Les
bonez genz et aus seoir
Mas
ly deables ha tel pouoir
Quancois
irez au Jugleour
Ques
parolez nostre seignour
SE
vous voules que ie vous die
De
dieu et de sainte marie
Or
faitez paix sy mescoutez
Je
vous dyrei se vous voulez
Sy
com ly roys ihesus naisqui
Et
sa douce meire autresy
endet
mit Bl. 127 :
A
tant ez uos nostre seignor
A
meruilleuse resplendor
0
lui sa beile conpeignie
Ein
Bruchstück daraus, die seltsame Legende von Phanuel und der aus seinem
Schenkel entsprungenen Anna, der Mutter Mariae, hat mitgetheilt v. Lassberg, im
Anhang zu seinem Grave Friz von Zolre, dem Oettinger. Gedr. in diesem iar, S.
67—80; vgl. Vorwort dazu S. VII. ff. [Neue Edition: C. Chabaneau, Le
Romanz de Saint Fanuel et de Sainte Anne et de Nostre Dame..., in: Revue des
Langues Romanes 28 (1885), S. 118-123 (mit Erw. der Hs.) und S. 157-258; vgl.
auch E. Stengel, Ein Beitrag zur Textüberlieferung des Romanz de Saint
Fanuel et de Sainte Anne et de Nostre Dame et de Nostre Segnor et de ses
Apostres, in: Romanische Forschungen 23 (1907), S. 57-72]
[Lit:
Dictionnaire étymologique de l'ancien français: Complément
bibliographique 1993, par Frankwalt Möhren, Tübingen 1993, S. 298f.,
348f., 501]
|
| Originaltext |
|