Patenschaft A-21

Italienischer Druck aus Tübingen (1585)

Luther, Martin: Il catechismo : translato della lingua todescha in la lingua italiana per Sal. Sveigger, Allamagno Wirt., predicatore del evangelio in Constantinopoli. Tübingen: Gruppenbach, 1585

Bibliothekssignatur: Theol.oct.K.806

Luthers Katechismus wurde in diverse Fremdsprachen übersetzt, um seine Rezeption im Ausland zu erleichtern. Ein Tübinger Drucker hatte wegen der Nähe zur Universität leichter Zugang zu möglichen Übersetzern und Herausgebern. In diesem Fall handelt es sich um die Übersetzungsleistung des weit gereisten Württembergers Salomon Schweigger (1551-1622). Der Philologe und Theologe lebte zeitweise in Konstantinopel. Sehr seltenes Werk.

Schaden bzw. was ist zu tun:
Herauslösen der Lage aus dem Einband: Abnahme der verhärteten Selbst­klebe­bänder im Buchblock, die zu weiteren Rissen führen und verbräu­nen. Naßbehandlung des sehr stark abgebauten und weichen Papieres mit anschließender Nachleimung und Papierstabilisierung der Risse. Einhängen in vorhandene Einbanddecke.

Restaurierungskosten:
350,00 €

Vergeben