Nachlass Clotilde Schlayer

Umfang: 31 Kästen

(Bitte beachten: Diese Übersicht dient der Erstinformation. Der Bestand kann in der Nachlassdatenbank des StGA feinteilig durchsucht werden. Druckschriften aus dem Bestand sind in der George-Bibliographie des StGA unter dem Schlagwort Nachlass Clotilde Schlayer verzeichnet.)

Schlayer I (Werke)

Gedichte und Dichtungen:
einzelne Gedichte und konvolutierte Gedichte:
Konvolut einzelner Gedichte (teilweise unverif. Hs.)
Gelegenheitsgedichte für Friedrich Gundolf (Photokopien und Abschriften von Originalen im Gundolf-Archiv, London)

Gedichtbücher, -hefte u.a.
Gesammelte Gedichte von Clotilde Schlayer An Pep
Frühere Verse
Herbst 1926-30 (Wo höchster preis gebührt...)
D.E.A.-C.S. Heidelberg -1926-
DAS BUCH RÄ - 1930 - BEI GRUKI IN UBIVIS
Musstest du so deine blüte verschwenden...
Nanntest mich schwester einmal...
Ringsum doch Wasser...
Vögel 1947 CS
Neuaufgefundene Ergänzung zu Dantes Divina Commedia
Anthologia Russicana
RB 1974
Vögel Weihnachten 1992

von CS selbst nachträglich zusammengestellte Sammlungen von Gedichten:
Jugendgedichte (Sammlung von CS)
Beilagen zur Sammlung „Jugendgedichte“:
Madonna (1920/1921)
Gedichte von C.S. (1925-1931)
Gedichte von 1918-1920 / Übertragungen 1917-1920

Vogel-Gedichte (Sammlung von CS)
Beilagen zur Sammlung „Vogel-Gedichte“:
Vögel 1947
Dem lieben Bebus zum 11. März 1956 von Busch
Vögel C.S. 1947-1950

Splitter (Sammlung von CS)

Gedichte (Auswahl für Klett-Cotta 1981)
Beilagen zur Sammlung „Gedichte (Klett-Cotta 1981)“:
Notizblock ‚Clotilde Schlayer’
(Sammlung in blauem Kunststoffeinband)
Notizbuch ‚Herbst 1923 bis Herbst 1926’
(Sammlung in Umschlag mit Kreis-Emblem)
Druckfahnen zu Schlayer: Gedichte. Eine Auswahl seit 1920
Handnotizen in: Schlayer: Gedichte. Eine Auswahl seit 1920

Neue Gedichte (Sammlung von CS)

Sammlung transkribierter Gedichte (La feuille était...)

Verzeichnis aller Gedichte (dabei: CD-R mit dem Volltext der Gedichte)

Übersetzungen:
Übersetzungen Georgescher Gedichte:
Notizen zu den Übersetzungen Georges ins Spanische (eingelegt in George, Stefan: Der Siebente Ring, 4. Aufl. 1919)
Stefan George: Poemas de: ‚El Cerco Septimo’. Vertidos al espanol por CS 1930
60 Poemas de Stefan George. Vertidos al Espanol por Clotilde Schlayer. Para W.K. al cumplir los 60 anos 25.I.1963
Stefan George: Tage und Taten. Übersetzung ins Englische

Prosa:
Studienarbeiten, Qualifikationsschriften...:
Referat zu Friedrich Spees ‚Trutz-Nachtigall’
Materialien zum Referat Spees ‚Trutz-Nachtigall’
Spuren Lukans in der spanischen Dichtung. Dissertation. Typoskript

Romanentwürfe, Prosaskizzen u.a.:
Konvolut ‚Rohmaterial’ zu „Fabian und Ingo“
Typoskript „Fabian und Ingo“
„Traumgefährten“ (Privatdruck)
Claire

Sammlung ‚dichterische Prosa’, zusammengestellt v. C. Schlayer:
Anastasia
Fragment (Als aber meine Augen...)
Märchen
[Lektürenotiz:] Mallarmé
„Was geschieht sei alles...“
PARDO
Märchen für Rapunz
„Käuzchen auf Olivenbaum...“
Im geistigen Leben aller Völker
[Über Ernst v. Weizsäcker:] Ein „anständiger Mensch...“
Der Autobus, der...
1900-1902: Barcelona bleibt...
[Transkription:] Zwölf Texte Dichterischer Prosa

Dialoge, Gesprächsnotizen, Erinnerungsnotizen u.a.:
anekdotische Aufzeichnungen aus Gesprächen mit StG
Ein Gespräch

'Molino-Roman':
Molino Dell' Orso. 1931-1933. Briefe von Clotilde Schlayer an Walter Kempner
Minusio 1931-33 (Exzerpte aus Briefen von C.S. an W.K.

Widmungsexemplare:
Widmungsexemplar von "Spuren Lukans in der spanischen Dichtung. Dissertation. Typoskript " für Käte Philipp

Werke anderer:
Allard, Emmy (?):
Gedichte („Zu deinen Tränen muss...)
Gedichte („Weicher schimmernder Hauch...)

Boehringer, Robert:
Distress among the refugees in western Germany (Typoskript)
Mein Bild von Stefan George (Typoskript mit Annotationen)
Der ewige Augenblick (Typoskript mit hs. Änderungen)
Das Kragen-Mäntelchen (Erinnerungsnotiz)
Text zur Beziehung George-Hofmannsthal, möglicherweise Entwurf zu einem Vorwort der Ausgabe des Briefwechsels George-Hofmannsthal?
annotierte Vorstufe des Vorworts zum George-Gundolf-Briefwechsel
Entwurf zum Abschnitt III. des Vorworts des George-Gundolf-Briefwechsels
[Lesungsverzeichnis:] Die am Nachmittag des 13. August 1974 am Bout Du Monde gesprochenen Gedichte (Sammlung, 16 Blatt, Typoskript)

Dante Aligheri:
Teilabschrift „Siena und Mantova in der Divina Commedia“

Davison, Jeana:
Gedichtbuch „Beginning“
Gedichtbuch („You filled...)
Gedichtbuch („Ask not what...)

Eulenburg, Heilwig Gräfin zu:
(Kreuth)
Eleven Brookside (Erzählung mit illustriertem Umschlag)

Gaffron, Mercedes:
Erinnerungstagebuch "Sommerreise 1925"
Einleitung zu einer unidentif. Studie: "Wir leben jetzt in einer Epoche, in welcher Kunst und Kunstbetrachtung dazu neigen..."
(gemeinsam mit Karl Zener:) Visual Experience of Foreign Art Forms... (Typoskript)
Album: Radierung Rembrandts im Druck und im Plattenbild

George, Stefan:
Maximin (Abschrift von Unbekannt; in Kurrent)
Maximin (Abschrift von Unbekannt, in StG)
Goethes Letzte Nacht In Italien (Goethes Lezte Nacht In Italien) (Abschrift)
Stefan George: Die Aufnahme in den Orden (Abschrift v. Clotilde Schlayer
[Geschenk-Abschriften aus Georges Dante-Übersetungen und eigenen Übersetzungen Dantes:] Zum Namenstage: 19.11.1923 (Hölle I,79-87; Himmel I, 46-71; Himmel XXXI, 31-43; Himmel XXXI, 70-102)
[Geschenk-Abschriften aus Georges Dante-Übersetungen und eigenen Übersetzungen Dantes:] Pollux-Castor - Für WK Weihnachten 1953 CS (Hölle I,101-105 u. 112-123)
[Geschenk-Abschriften aus Georges Dante-Übersetungen und eigenen Übersetzungen Dantes:] Dante: Paradiso XXII,112-123; 23.IV.1955
[Geschenk-Abschriften aus Georges Dante-Übersetungen und eigenen Übersetzungen Dantes:] Pollux-Castor - 14.Juni 1955 (Paradies XXII, 112-123; Hölle I, 91-105 u. 112-123)
[Schmuckabschrift aus Stefan Georges: Jahr der Seele:] Sieg des Sommers
[Schmuckabschrift aus Stefan Georges: Der Siebente Ring:] Der Widerchrist; Empfängnis; Entrückung

Goethe, Johann Wolfgang von:
[Geschenk-Abschrift der Goethebearbeitung Georges:] Urworte Orphisch

Gundolf, Friedrich:
[Konvolut von Photokopien von Karikaturen und Scherz- und Gelegenheitsgedichten für C.S., W.K. u.a.] (petrolblauer Lederschuber)
[Schmuckband aus Photokopien von Karikaturen und Scherz- und Gelegenheitsgedichten für C.S., W.K. u.a.] (petrolblauer Ledereinband)
[Konvolut von Photokopien von Karikaturen und Scherz- und Gelegenheitsgedichten für C.S., W.K. u.a. mit beiliegenden Transkriptionen] (Konvolut in roter Mappe)
[Abschriftenkonvolut von Scherz- und Gelegenheitsgedichten für C.S., W.K. u.a.]
[Gedichtabschriften:] Gedichte 10.10.1930-30.06.1931
[Sammlung von Gedichten Gundolfs in Abschrift] Zur Ergänzung Seiner Sammlung von NP
Hölderlin’s Archipelagus (1911) (Übersetzung ins Englische mit hs. Korrekturen von Schlayer, Clotilde)
Abschrift: König Kofetua und die Bettlerin (Dialog; im grauem Umschlag gebunden)

Haan, Wiesi de:
Erinnerungen an Margrit Boehringer (Typoskript)

Heerera Petere, José:
Und gegen Süden zog der Sonntag [Gedicht], Übersetzung von Lydia Kerr

Himstedt, Hermann J.:
Begegnung in Andernach (Typoskript, zum 12.07.1972 verschickt von Robert Boehringer)

Hoffmann, Wilhelm:
Begrüßung bei der Eröffnung der STG-Ausstellung, Marbach, 25.05.1968

Jappe, Hajo:
Erziehung in Israel

Kanellopoulos, Panajotis:
Sonderdruck mit Widmung für Barbara Zielke von "Das Individuum als Grenze des Sozialen und der Erkenntnis"

Kantorowicz, Ernst H.:
[Widmungsexemplar von Ernst H. Kantorowicz für Barbara Zielke (Barbara Schultz):] Sappho: Dichtung. Griechisch und deutsch. Eingeleitet von Cecil Maurice Bowra. [Übersetzt von Ernst Morwitz]

Koelitz, Hanna:
Ein Pflanzenjahr, Gedichtzyklus
Konvolut von Zeichnungen und graphischen Arbeiten unterschiedlicher Techniken

Krauss, Friedrich:
Widmungsexemplar für Hanna Rüstow von "Die hellenistischen Bühnen des Theaters von Milet"
Widmungsexemplar für Mercedes Gaffron von "Die hellenistischen Bühnen des Theaters von Milet"
Erich Boehringer in Pergamon. Erinnerungen aus den Jahren 1930-31 (Typoskript; Photographie)

Landmann, Georg Peter:
[Studie:] Zu Stefan Georges Siebentem Ring
[Autobiographische Erinnerung:] Reise nach Griechenland
[Autobiographische Erinnerung?:] Aus der Zeit der "Tage und Taten"
[Aufsatz:] Der Stern des Bundes ist Maximin. Ihm gilt das erste Gedicht des Eingangs. Ein Preisgedicht, preis...

Marx-Perlzweig, Olga (Valhope, Carol North):
(gemeinsam mit Morwitz, Ernst:) Übersetzungen von Gedichten Georges: Tagelied (Aubade); Frauenlob ("Frauenlob"); Vorbereitungen (Preparations); Im Ungluecklichen Tonde dessen von... (In the Unhappy Manner of...); Der Einsiedel (The Hermit)
(gemeinsam mit Morwitz, Ernst:) The Poems of Sappho

Morwitz, Ernst:
Übersetzung des Gedichts von H. v. Hofmannsthal: [An einen, der vorüberkam..:] You summoned the things that I harbor
Übersetzung des Gedichts von H. v. Hofmannsthal: [Der Prophet:] The Prophet
Übersetzung des Gedichts von Stefan George: [(Jahr der Seele:) HvH:] Today let us make peace. The drop of poison
Übersetzung des Gedichts von Stefan George: [(Der Teppich des Lebens:) Der Verworfene:] With everything you tampered: beauty, greatness
(gemeinsam mit Dietrich v. Bothmer:) Alkman
Stefan George (Studie. Typoskript)
Stefan George and Hugo von Hofmannsthal (Studie. Typoskript)
The Orphic Mysteries (Studie. Typoskript)
Our view of the Greeks is determined by... (Studie. Typoskript)

Puttkamer, Gerda von (Schlayer, Gerda):
Lange Zeit war es still am See... (Prosaerinnerung)
Konvolut von einzelnen Gedichten
Schreibheft mit Gedichtentwürfen
Konvolut von Gedichtabschriften
Der  Deichbruch auf der Hallig (Drama bzw. Dialog)

Rabinowitsch-Kempner, Lydia:
Widmung auf Sonderdruck von "Im Lande der unbegrenzten Tuberkulosebekämpfung"

Rüstow, Alexander:
[erweiterte Fassung des Aufsatzes "Welche Freiheit meinen wir?":] Freiheit für alle Völker, Heidelberg 1958 (Typoskript)
Protokoll des Schlußworts zur 3. Arbeitstagung der Aktionsgemeinschaft Soziale Marktwirtschaft e.V., 28./29. April 1955:] Meine Damen und Herren! Es ist spät und wir haben zwei

Rüstow, Fides:
[Konvolut von Studienarbeiten an der Duke University, 1941]

Rüstow, Hanna:
[Doktorarbeit:] Zur biologischen Hydrierung der Gallensäure

Rüstow, Lorena:
Blätter aus Orient und Okzident. Gedichte (Typoskript)

Schlayer, Felix:
Lebenserinnerungen [später gedruckt als "Ein Schwabe in Spanien. Erinnerungen aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts"]

Schlayer, Karl:
[Konvolut:] Gedichte [in Erinnerung an Nora Schlayer] (Sammlung; Typoskript)
Kurze Vorbemerkung zu Galileo Galilei: Spottgedicht auf den Amtstalar
[Übersetzung:] Spottgedicht auf den Amts-Talar ("Capitolo in biasimo della toga" von Galileo Galilei (zwischen 1589 und 1592)

Schmitt, Saladin:
Gedichte von Saladin Schmitt (Aus der IX-XI-XII folge der Blätter für die Kunst). Schmuckabschrift v. Clotilde Schlayer für Christa Zielke (Christa v. Roebel)

Schultz, Hans Stefan:
[Studie:] Hymnen
[Studie:] The poetry of Stefan George...
[Studie:] Templer
[Studie:] Emil Staigers Vorbemerkung... (Für Busch zum 18. Dez. 1975)
[Studie:] Man liest Gedichte oft jahrelang... (Für C.S. zum 18. Dez. 1970)
[Studie:] Das Gedicht als Ganzes betrachtet...

Sporn, Karl:
Platons Grabelegie fuer Dion. Studie.
Schau und Forschung. Studie.

Stederer, ?:
[Zeichnungen]

Tormann, Nina:
„Noble Eagle of the dawn!“ (Gedicht; Typoskript)

Treuge, Lothar:
[Druckvorlage und Schmuckhandschrift:] Ars Peregrina
Vier Einzelgedichte aus der Ars Peregrina. (Erste Entwürfe)

Vallentin, Berthold:
Gespräche. George - Vallentin. (Erster Teil: 1917-1924. Zweiter Teil: 1927-1931). Abschrift von Stefan Vallentin
'Gespräche' aufgezeichnet von Berthold Vallentin. (Nach dem Maschinendurchschlag von Stefan Vallentin abgeschrieben von Karl Joseph Partsch.)

Vallentin, Stefan:
[Gedichtsammlung:] Heimgang
[Gedichtsammlung:] Stimme der Einsamkeit (Der Tod; Stimme der Einsamkeit; Geschnittene Steine; Liebe des Erhabnen)
[Gedichtsammlung:] Der Tod (Der Tod; Minusio; Molino)
[Gedichtsammlung:] Der Tod (Der Tod; Minusio)
[Gedichtsammlung:] Insellieder

Wolfskehl, Karl:
Hingewirbelt von dem einen / hellen und seligen lechzenden Ding. Gedicht.
An die Deutschen (An die Deutschen; Und dein Tag gar ist der meine; Der Abgesang) Typoskript
Karl Wolfskehl an die Deutschen (Typoskript mit handschriftlicher Notiz Karl Wolfskehls an Edith Landmann)
Gundolf in München. Der Macbeth-Vortrag (Typoskript)
Frühe Liebe auf vom Lager / Eil in flatterndem Gewand... Hs. Eintrag auf der Schmutztitelrückseite von Karl Wolfskehl: Ulais, Vorzugsausgabe 1897

Zielke, Barbara:
[Gedichtsammlung, 11 Gedichte:] Dieweil der neue trieb der lebensvolle...
[Gedichtsammlung; 12 Gedichte:] 1956-1968 Semper idem...
[Gedichtsammlung; 29 Gedichte:] BUSCH von Nebel 1980
[Gedichtsammlung; 15 Gedichte:] Für C.S.
[Gedichtsammlung; 51 Gedichte:] aus dem jahr 1928.. für W.K. ..'Da schon der teppich knospender violen / Zu dronen wird für deine nackten sohlen-'
[Gedichtsammlung; 19 Gedichte:] 1956-1968
[Gedichtsammlung; 57 Gedichte:] Semper Idem
[Gedichtsammlung; 20 Gedichte:] 1924-1928 von Puma. Abschrift von Gedichten von Gerda v. Puttkamer (Gerda Schlayer)
[Gedichtsammlung; 41 Gedichte:] Da ich schon ahnend Deine hoheit spüre... (Abschrift von unbekannter Hand)
[Gedichtsammlung; 65 Gedichte:] 1925-1926.1929. 1930. 1934/35. 1937

[Verschiedene:]
[Schmuckabschrift:] Aus der X. Folge der Blaetter für die Kunst. München Dezember 1935 fuer Mercedes Gaffron. Abschrift v. Clotilde Schlayer.
Anthologie [mit Gedichten von Stefan George, Friedrich Hölderlin, J.W.v. Goethe u.a.:] Nächtlich am tor... (2. Exemplare)
Anthologie [mit Gedichten von Stefan George, Friedrich Hölderlin, J.W.v. Goethe u.a.:] Kind! Kind! nicht weiter!... (2. Exemplare)

Schlayer II (Briefe von Clotilde Schlayer an)

Allard, Emmy
Bell, ? (Major)
Berger, Erich
Binder, Judith
Boehringer, Margrit
Boehringer, Robert
Castejon, Rafael
Correvon, Heidi
Dal Col, Guiseppina
Eadie, Judith
Eulenburg, Heilwig Gräfin zu
Gaffron, Mercedes
Gerhard, Melitta
Graffmann-Weschke, Katharina
Gray, Hanna H.
Gundolf, Ernst
Harrison, Frau
Kempner, Lucian
Kempner, Walter
Klett-Cotta, Verlag
Krauss, Friedrich
Kühner, Else
Kühner, Tine
Landers, A.
Landmann, Annette
Landmann, Georg Peter
Laura (?)
Lohmann, Ruth
Lotte (?)
Mommsen, Katharina
Morwitz, Ernst
Newborg, Barbara
Partsch, Karl Josef
Partsch, Juliane
Philip, Käte (?)
Puttkamer, Gerda v.
Rabinowitsch Kempner, Lydia
Rudin, René
Rüstow, Fides
Rüstow, Hanna
Salm, S.
Schlayer, Felix
Schultz, Stefan
Schwerin Malzahn, Gabriele von
Seiler, Frau
Simopulo, Nico
Stefan George Archiv (Frank, Lore / Hoffmann, Wilhelm)
Stefan George Stiftung (Huber-Simons, Tulla)
Stettler, Michael
Ullstein Glaser, Edith
Universitätsbibliothek Heidelberg
Vallentin, Stefan
Wolff, Frau
Wolfskehl-Köllhofer, Judith
Zeller, Bernhard (Schiller-Nationalmuseum, Marbach)
Zielke, Barbara
Zielke, Christa

Schlayer III (Briefe an Clotilde Schlayer von)

Allard, Emmy
Berger, Erich
Berger, Eva
Binder, Judith
Boehringer, Ernst
Boehringer, Margrit
Boehringer, Robert
Brandl, Horst / Robert-Kempner-AG am A.R.-Gymnasium
Dal Col, Guiseppina
Dombrowsky, Wilhelm
Eppinger, Albert
Eulenburg, Heilwig Gräfin zu
Feldmann, Else
Gaffron, Mercedes
Gerhard, Melitta
Graffmann-Weschke, Katharina
Gray, Hanna H.
Gundolf, Ernst
Harrassowitz, Otto (Verlag) / Schilly, Günter
Holt, Elisabeth G.
Jernitz, Evelyne
Kahn, W. B.
Kempner, André
Kempner, Lucian
Kempner, Nadja
Kempner, Robert
Kempner, Walter
Kempner-Strehlow, Bettina
Kerr, Lydia
Koelitz, Hanna
Krauss, Friedrich
Kühne, Else
Kühner, Tine
Kühner-Becker, Gabriele
Lachenal
Landmann, Annette
Landmann, Georg Peter
Laura (Zusammenhang Schlayer)
Laurent, Jean-Claude
Lester, Gay
Lester, Jane
Lipton, Margot
Lohmann, Ruth
Marx Perlzweig, Olga
Mertens, Helen
Morwitz, Ernst
Münzer, Marta
Newborg, Barbara
Niemeyer Verlag
Nuicent, George
Oeschger, Johannes / J.R. Geigy A.G.
Partsch, Karl Josef
Partsch, Juliane
Philip, Käte
Plum, Maria
Puttkamer, Gerda v.
Rabinowitsch Kempner, Lydia
Roebel, Horst von
Roth, Jerry
Rudin, René
Rüstow, Hanna
Schlayer, Felix
Schlayer, Gabriel
Schlayer, Helene
Schlayer, Karl
Schlayer, Rosita
Schubert, Hilderose
Schubert, Max
Schultz, H. Stefan
Schweide, Iso Brante
Schwerin Malzahn, Gabriele von
Scott, Bobby Lacey
Sievers, Axel
Stefan George Archiv
Stefan George Gymnasium
Stefan George Stiftung
Stettler, Michael
Ullstein Glaser, Edith
Wallach, Käte
Weizsäcker, Marianne Frfr. v.
Witt, Frieda
Wolff-Georgi, Mareike
Wolfskehl-Köllhofer, Judith
Zielke, Barbara
Zielke, Christa

Schlayer IV (Materialien/Dokumente etc.)

Dokumente:
[Geburtsurkunde]
[Abschrift aus dem Taufregister]
[Führerschein, 17.7.1928]
[Fahrzeugschein Oakland]
[Bescheinigung Doktorprüfung]
[Polizeiliche Anmeldung, Berlin, Bötticherstraße]
[Fahrzeugschein Ford]
[Lebensmittelkartenbuch] War Ration Book
[Einbürgerungsurkunde] Certificate of Naturalization
[Testament v. 08.10.1934]
[Testament v. 10.12.1936]
[Testament v. 21.06.1939]

Familiendokumente:
[Konvolut: Taufbescheinigungen der Urgroßeltern Clotilde Schlayers]
Übertragungserklärung Felix Schlayers der in seinem Besitz befindlichen Patente in den USA an seine Tochter C.S.

einzelne Materialien:
Geburtsanzeige für Karl u. Clotilde Schlayer
Liste zu Wohnorten Schlayers 1914-1928
Liste zu Aufenthaltsorten Stefan Georges, 08.1930-11.1933
Liste von Bekleidungsstücken ca. 1905-1922
Protokoll einer Trauerfeier für Erich Berger
Protokoll des Kennenlernens von Emmy Allard 1919-1923
Notiz zum Besitz in Torreledones bei Madrid, Spanien
Quittung für den Kauf der Schiffspassage Copenhagen-New York, 31.08.1939
Dankkarte zum 50. Jahrestag des Kennenlernens Newborg-Schlayer
Trauerbriefkarte zum Tod v. Erich Boehringer

konvolutierte Materialien:
Kalender
Notizbücher
Adreßbücher
[Konvolut: Unterlagen zur Hypothek auf dem Haus Bötticherstraße 15c, Berlin, ausgestellt für W.K.]
[Konvolut: Rechungen, Bescheide etc. zum Unterhalt des Hauses Bötticherstraße 15c, Berlin]
[Konvolut: Unterlagen zur Übertragung des Besitzes Bötticherstraße 15c, Berlin, an Katharina Mommsen]
[Konvolut: Steuerunterlagen, -erklärungen, -bescheiden]
[Konvolut: Rechnungen (hauptsächlich für Pensions-, Hotelzimmer, Mietwohnungen etc.) u. Mietverträge von Ferienwohnungen]
[Konvolut: Bestellungen bzw. Rechnungen von Antiken- bzw. antiquarischen Ankäufen]
[Konvolut: Unterlagen zu in CSs Besitz befindlichen Gemälden]
[Konvolut: Unterlagen Umzug des restlichen Besitzes von Berlin nach Durham, 1952]
[Konvolut: Reisepläne zu den Sommerurlauben WK/CS]
[Konvolut: Kochrezepte]
[Konvolut: Menüs]
[Konvolut: Geburts- und Traueranzeigen, Einladungs-, Eintrittskarten, Programmzetteln etc.]
[Konvolut: unbeschriftete Postkarten]
[Konvolut: Zeitungsartikel und –ausschnitte und Abschriften von Zeitungs- und Zeitschriftsartikeln etc.]
[Konvolut: Notizzettel Clotilde Schlayers]
[Konvolut: Lebensläufe von Freunden und Kollegen]

Materialien anderer:
Materialien Mercedes Gaffrons:
Konvolut: Dokumente (Taufbescheinigung, Führerscheine, Zeugnisse, Kaufvertrag, Heiratsurkunde der Eltern, zahlreiche Pässe

Materialien Friedrich Krauss:
Testament

Materialien Fides Rüstows:
Konvolut: Dokumente (Geburtsurkunde, Studienbescheinigung, Polizeiliches Führungszeugnis, amerik. Einbürgerungsurkunde, Ausländerausweis, Pässe)

Materialien Hanna Rüstows:
Konvolut: Dokumente (Promotionsurkunde, Ahnenpaß, Pässe)

Materialien Charlotte Tilley:
Führerschein

Materialien Edit Ullstein-Glaser:
Reisepass

Materialien Christa Zielke (Christa von Roebel):
Konvolut: Dokumente (vorläufiger Reisepass, Führerschein)

Schlayer V (Briefe anderer an andere)

Allard, Emmy an Berger, Erich (?)
Allard, Emmy an Boehringer, Robert
Allard, Emmy an Zielke, Christa
Allard, Maria an Barbaro, Antonio
Berger, Erich an Allard, Emmy
Binder, Judith (Perlzweig, Judith) an Newborg, Barbara
Binder, Judith (Perlzweig, Judith) an Oelmann, Ute
Binder, Judith (Perlzweig, Judith) an Puttkamer, Gerda v. (Schlayer, Gerda)
Binder, Judith (Perlzweig, Judith) an Zielke, Christa (Roebel, Christa v.)
Boehringer, Robert an Gaffron, Mercedes
Boehringer, Robert an Heintze, Helga Freifrau von
Boehringer, Robert an Hirt-Reger, Georg
Boehringer, Robert an Huber-Simons, Tulla
Boehringer, Robert an Krauss, Friedrich
Boehringer, Robert an Newborg, Barbara
Boehringer, Robert an Pietrokowski, Elise
Boehringer, Robert an Rudin, René
Boehringer, Robert an Schwerin-Maltzan, Gabriele
Burger-v. Dehn, C. an Mallachow, Agathe
Burhsteiner, H. an Allard, Emmy
Cooper, Edward A. an Cooper, Rudy N.
Derleth-Ulrich, Christine an Krauss, Friedrich
Eadie, Rosabel an Buhrmann, Parker W.
Eckstein, Klaus (Kiu) an Newborg, Barbara
Eulenburg, Heilwig zu an Zielke, Christa (Roebel, Christa v.)
Frey, Eberhard an Schlayer, Felix
?, Gill (Schmeier, Gill (?)) an Allard, Emmy
Grossmann, Gustav an Krauss, Friedrich
Groth, Edmund M. an Memminger, Lucien E.
Gundolf, Ernst an Rüstow, Fides
Gundolf, Ernst an Zielke, Christa (Roebel, Christa v.)
Herberger, Riele (Tante von Rüstow, Fides)
Hessen und bei Rhein, Ludwig Prinz zu an Krauss, Friedrich
Hirt-Reger, Georg an Boehringer, Robert
Kanellopoulos, Panayotis an Landmann, Georg Peter
Kantorowicz, Ernst H. an Küpper, Helmut
Kempner, Lucian an Newborg, Barbara
Köhler, ? an Boehringer, Robert
Kollhöfer, Judith (Wolfskehl, Judith) an Landmann, Annette
Laabs, Rainer an Newborg, Barbara
Landmann, Annette an Newborg, Barbara
Landmann, Eva an Newborg, Barbara
Landmann, Georg Peter
Lohmann, Ruth (Peschel, Ruth) an Allard, Emmy
Lohmann, Ruth (Peschel, Ruth) an Combs, Joseph J.
Mayer, Luise an Schlayer, Rosita
Münzer, Marta an Boehringer, Robert
Myer-Shine, J. / Hildegarde an Krasne, Bernice
Newborg, Barbara an Kempner, Lucian
Newborg, Barbara an Lohmann, Ruth (Peschel, Ruth)
Newborg, Barbara an Tilley, Charlotte
Newborg, Barbara an Ullstein, Frederic
Newborg, Barbara an Zielke, Barbara (Schultz, Barbara)
Newborg, Barbara an Zielke, Christa (Roebel, Christa v.)
Nurcient?, George E. an Hanes, Frederic M.
Peschel, Ernst an Allard, Emmy
Peschel, Ernst an Ullstein-Glaser, Edit
Rheinstein, Max an Rüstow, Hanna
Rosenthal Ltd. an Zielke, Christa (Roebel, Christa v.)
Roth, Jerry an Zielke, Barbara (Schultz, Barbara)
Rüstow, Alexander an Rüstow, Fides
Rüstow, Alexander an Rüstow, Hanna
Rüstow, Fides an Colm, Gerhard
Rüstow, Fides an Kerr, Lydia
Rüstow, Fides an Landmann, Georg Peter (?)
Rüstow, Fides an Newborg, Barbara
Rüstow, Fides an Rüstow, Alexander
Rüstow, Fides an Unbekannt (R. (?))
Rüstow, Hanna an Newborg, Barbara
Rüstow, Hanna an Rüstow, Fides
Rüstow, Hanna an Rüstow, Alexander
Rüstow, Hanna an Schmitz, Claudia
Rüstow, Hanna an Tilley, Charlotte
Rüstow, Mathilde (Herberger, Mathilde) an Rüstow, Fides
Salin, Isa
Samonds, J. M. an Rüstow, Fides
Saran, Gertrud an Rüstow, Hanna
Schlayer, Felix an Schlayer, Klotilde Cornelie
Schlayer, Karl an Unbekannt (D.?)
Schlayer, Karl an Newborg, Barbara
Schleich, Erwin an Krauss, Friedrich
Schmähling, Walter an Boehringer, Robert
Schmeier, Bernd an Allard, Emmy
Schmitz, Claudia an Rüstow, Fides
Schultz, Hans Stefan an Bergsträsser, Arnold
Seumer, Hilde an Allard, Emmy
Sorrell, Delos W. an Rüstow, Fides
Speier, Hermine an Krauss, Friedrich
Stenzl, ? (?) an Boehringer, Robert
Stepp, Herr an Hanes, Frederick
Stettler, Michael an Krauss, Friedrich
Stettler, Michael an Landmann, Georg Peter
Tilley, Charlotte an Rüstow, Hanna
Uehlinger, Max an Boehringer, Robert
Valtari, Elma an Boehringer, Robert
Wiegand, Hermann an Wiegand, Erika (?)
Wolfers, Arnold an Unbekannt (nicht ermittelt)
Wolfradt, William an Ullstein-Glaser, Edit
Zielke, Barbara (Schultz, Barbara) an Newborg, Barbara
Zschokke, Alexander an Boehringer, Robert
Zülichner, Herr Dr. an Schultz, Hans Stefan
Unbekannt (nicht ermittelt) an Rüstow, Alexander
Unbekannt (nicht ermittelt) an Rüstow, Fides
Unbekannt (Luzilla?) an Allard, Emmy
Unbekannt (George?) an Allard, Emmy
Unbekannt (P.) an Allard, Emmy

NACHTRÄGE ZUM NACHLASS SCHLAYER
Schlayer-Nachträge II (Briefe von Clotilde Schlayer an):

Allard, Emmy
Binder, Judith (Perlzweig, Judith)
Boehringer, Robert
Gilmore, Frau
Hoffmann, Wilhelm
Kempner, Nadja
Kempner, Walter
Köllhofer, Judith (Wolfskehl, Judith)
Kühner, Else
Landmann, Annette
Landmann, Georg Peter
Mallachow, Agathe
Mommsen, Katharina
Morwitz, Ernst
Newborg, Barbara
Partsch, Karl Josef
Rabinowitsch-Kempner, Lydia
Rüstow, Fides
Schlayer, Rosita (?)
Schultz, Hans Stefan
Sievers, Axel
Zielke, Barbara (Schultz, Barbara)
Zielke, Christa (Roebel, Christa v.)
Unbekannt (diverse)

Schlayer-Nachträge III (Briefe an Clotilde Schlayer von):

Allard, Emmy
Berger, Dorothea
Binder, Judith (Perlzweig, Judith)
Boehringer, Robert
Gray, Hanna H.
Huber-Simons, Tula
Jobe, M.G.
Kempner, Walter
Koelitz, Hanna (?)
Lohmann, Ruth (Peschel, Ruth)
Mommsen, Katharina
Newborg, Barbara
Partsch, Karl Josef
Rosenkranz, Roy W.
Schenker & Co. GmbH
Schlayer, Felix
Schlayer, Helene
Schlayer, Karl
Schultz, Hans Stefan
Scott, Esther Lacey
Spielberg, Willi
Swedish American Line
Western Union
Woods, W.H.
Zielke, Barbara (Schultz, Barbara)
Zielke, Christa (Roebel, Christa v.)
Unbekannt (diverse)

Schlayer-Nachträge V (Brief anderer an andere):

Binder, Judith (Perlzweig, Judith) an Ullstein-Glaser, Edith
Horner, Lucie an Schultz, Hans Stefan
Kempner, Nadja an Rabinowitsch-Kempner, Lydia
Schlayer, Alexander an Williams, J.W.