ABKÜRZUNGEN
und ZEICHENERKLÄRUNGEN
|
A -
|
Armee- (vorangestellt)
|
|
ACL
|
Hilfs-Kreuzer
|
|
ACM
|
Hilfs-Minenleger
|
|
ACV
|
Flugzeugtransporter
|
|
AE
|
Munitionsschiff
|
|
AF
|
Flotten-Versorger
|
|
AK
|
Transporter
(Marine)
|
|
AKS
|
Versorger
|
|
AO
|
Begleittanker
|
|
AN
|
Netzleger
|
|
AP
|
Truppentransporter
|
|
APC
|
Vorpostenboot
|
|
APG
|
Hilfs-Kanonenboot
|
|
APK
|
Kombi-Transporter
|
|
APM
|
Hilfs-Minensucher
|
|
ARS
|
Bergungs- /
Reparaturschiff
|
|
ART
|
Torpedofangschiff
|
|
AS
|
U-Begleitschiff
|
|
AV
|
Flugzeug-Tender
|
|
AW
|
Wassertanker
|
|
|
| BB |
Schlachtschiff |
| CA |
Kreuzer |
| CL |
Leichter
Kreuzer |
| CV |
Flugzeugträger |
| DD |
Zerstörer |
| SS |
Unterseeboot |
|
F
|
Frachter
|
|
Fe
|
Fährschiff
|
|
Fi
|
Fischdampfer
|
|
Fk
|
Kohlenschiff
(Massengutfrachter)
|
|
T
|
Tanker
|
|
X
|
Arbeitschiff
bzw -fahrzeug
|
|
XB
|
Bagger
|
|
XD
|
Schwimmdock
|
| + |
versenkt |
| # |
versenkt
und wieder gehoben |
| $ |
Totalverlust |
| . |
. |
| . |
. |
| . |
. |
|
TRANSSKRIPTION
JAPANISCHER SCHIFFSNAMEN
Im Jahr 1937 führte die japanische
Regierung das sogenqannte "Romaji" System zur Transskiption japanischer
Schiffsnamen in die lateinische Schriftart. Diese neue Transskriptionsform wurde
auch in Lloyd's Register von 1938/39 bis 1949/50 sowie in Gröners "Handelsflotten
der Welt" übernommen.
Nach dem Krieg stellte sich heraus,
dass das "Romaji" System inzwischen wieder zu Gunsten der vorher gebräuchlichen
Transskriptionsform abgelöst worden war. Um Verwirrung zu vermeiden, wird
in unseren Tabellen die Originalschreibweise benutzt. Die folgende Tafel verzeichnet
die Unterschiede der Buchstabierung.
| Original |
Romaji |
| Cha |
Tya |
| Chi |
Ti |
| Cho |
Tyo |
| Chu |
Tyu |
| Dzu |
Zu |
| F |
H |
|
| Original |
Romaji |
| Ji |
Zi |
| Jo |
Zyo |
| Ju |
Zyu |
| Kwa |
Ka |
| Kwo |
Ko |
| |
|
|
| Original |
Romaji |
| Sha |
Sya |
| Shi |
Si |
| Sho |
Syo |
| Shu |
Syu |
| Ts |
T |
| Z |
D |
|
BENUTZTE
QUELLEN
|
Alden, John: US submarine attacks during World War II : (including Allied
submarine attacks in the Pacific theatre) 1. edition - Annapolis, Md. :
Naval Inst. Press, 1989. / 2. rev. edition - jdabalden (at) aol.com 1999 |
| Cressman,
Robert J.: The official chronology of the U.S. Navy in World War II.
Annapolis, Md. : Naval Institute Press, 2000. |
| Gröner,
Erich: Die Handelsflotten der Welt. Lehmanns Verlag : München / Berlin
1940, 1941, 1942 |
| Hocking,
Charles: Dictionary of Disasters at Sea during the age of steam. London
: London Stamp Exchange, 1990 |
|
Japanese
Naval and Merchant Shipping Losses During World War II by All Causes
/ Joint Army-Navy Assessment Committee : 1947
|
| Jentschura
H, Jung D, Mickel P: Die japanischen Kriegsschiffe 1869-1945. Lehmanns Verlag
: München 1970 |
| Noma,
Hisashi: Japanese merchant ships at war : the story of Mitsui and O.S.K.
Liners lost during the Pacific War. - [Tokyo], 2004. - 619 S. : (japan.
und engl.) |
VERLUSTE
JAPANISCHER HANDELSSCHIFFE 1941 - 1945