Württembergische Landesbibliothek: Swedenborg-Sammlung

      Start      Swedenborg: Werke
      Sekundärliteratur: Schlagwörter     Sekundärliteratur: Systematik

      Coronis (1771)
      Gliederung: Original und Übersetzungen
       Original
      Deutsch | Englisch | Französisch | Schwedisch
      Original
      S570
      Swedenborg, Emanuel
      Coronis : seu appendix, ad Veram Christianam religionem ; in qua agitur de quatuor ecclesiis in hac tellure a creatione mundi, deque illarum periodis & consummatione ; et deinceps de Nova Ecclesia quatuor illis successura, quae erit vere Christiana, & Corona antecedentium ; deque adventu Domini ad illam, & de divino auspicio ipsius in illa in aeternum ; et porro de mysterio redemptionis / ab Emanuele Swedenborg, servo Domini Jesu Christi.
      Londini : [s.n.], 1780. - 53 S. 4°
      Verleger: Augustus Nordenskjöld.

      Hyde 2920.

      Theol.qt.6932

      S571
      Swedenborg, Emanuel
      Coronis : seu appendix ad Veram Christianam religioneum ; [Manuskriptfaksimile]
      In: Swedenborg, Emanuel: [Diarium spirituale]. - Tubingae ; Londini ; Stuttgardiae, 1846. - P. 7,1. - S. 163-169.

      Hyde 2921.

      Theol.oct.17623-7,1

      S572
      Swedenborg, Emanuel
      Coronis : seu appendix ad Veram Christianam religionem ; in qua agitur De quatuor ecclesiis ... Tum quoque Invitatio ad Novam Ecclesiam / opera posthuma Emanuelis Swedenborgii. [Editor: Samuel H. Worcester].
      New York : American Swedenborg Society, British and Foreign, 1889. - 100, XII S.
      In: Swedenborg, Emanuel: Opera minora. - New York ; London, 1889.

      Hyde 2922a.

      42/2810

      Deutsch
      S573
      Swedenborg, Emanuel
      Beschluß : oder Anhang zur Wahren Christlichen Religion; das ist, von den vier Kirchen auf dieser Erde seit der Schöpfung der Welt und von den Perioden und der Vollendung derselben ; ferner von der Neuen auf jene vier folgende Kirche als der wahren christlichen Kirche und der Krone der vorhergehenden ; wie auch von der Ankunft des Herrn zu ihr und seiner ewigen göttlichen Regierung in ihr ; und von dem Geheimniß der Erlösung / von Emanuel Swedenborg, einem Diener des Herrn Jesus Christus.
      Basel : Samuel Flick, 1795. - 123 S.
      Beigedruckt zu: Swedenborg, Emanuel: Die ganze Theologie der Neuen Kirche. Basel, 1795.

      Übersetzer: Carl August Donat.
      Hyde 2944. SM.

      Theol.oct.17682

      S574
      Swedenborg, Emanuel
      Der Schlusskranz : oder Anhang zu der Christenreligion in ihrer Ächtheit ; worinn gehandelt wird : über die vier Kirchen auf diesem Erdball von Erschaffung der Welt an, und über deren Zeitläufe und Ausleben ; sofort: über die Neue Kirche, die auf jene vier wird folgen, und welche seyn wird die wirkliche christliche, und die Krone der vorhergegangenen , ferner: über die Zukunft des Herrn zu derselben, und über seine göttliche Obhut in ihr auf ewig ; und zuletzt: über das Geheimniß der Erlösung / von Emanuel Swedenborg, einem Diener des Herrn Jesu Christi.
      Tubingen : Zu-Guttenberg, 1932. - 100 S.
      Übersetzer: Ludwig Hofacker.
      Beigedruckt zu:       Swedenborg, Emanuel: Die Christenreligion in ihrer Ächtheit. - Theil 4.

      Hyde 2945.

      Theol.oct.17683-4

      S575
      Swedenborg, Emanuel
      Coronis : oder Anhang zur Wahren christlichen Religion / aus dem Lateinischen übersetzt von Ad. L. Goerwitz]. - Faksimile-Reprint eines Sonderdrucks.
      Zürich : Swedenborg-Verlag, [um 1975]. - 65 S.
      Original erschienen in: Monatblätter für die Neue Kirche. - 23.1906.

      (Hyde 2945/a.)

      38C/4612

      Englisch
      S576
      Swedenborg, Emanuel
      The Coronois : or appendix to the True Christian religion ; treating of the four Churches on this earth since the creation of the world, and of their periods and consumation ; of the New Church about to succeed them, which will be truly Christian, and the crown of the preceding Churches ; of the advent of the Lord to that Church, and of his divine auspices therein to eternity ; and of mystery of redemption ; with a brief continuation, &c. / translated from a posthumous Latin MS. of Emanuel Swedenborg.
      London : William Newbery ; J. Trimen, 1843. - 72 S.
      Übersetzer: Robert Hindmarsh.

      Hyde 2928. SM.

      Theol.oct.17692

      S577
      Swedenborg, Emanuel
      The Coronis : or appendiy to the True Christian religion... / from the Latin of Emanuel Swedenborg
      In: Swedenborg, Emanuel: Posthumous theological works. - New York, 1978. - Vol.1, S. 11-102.

      (Hyde 2941/3.)

      37/4390-1

      S578
      Swedenborg, Emanuel
      The Coronis : or appendix to the True Christian religion : in which it treats of the four Churches of This earth from the creation of the world, and of their periods and consummation ; of the New Church about to succeed those four, which will be truly Christian, and the crown of the preceding ones , of the coming of the Lord to it, and of his divine auspices therein to eternity ; and further of the mystery of redemption ; the also "the invitation of the New Church" / from the Latin of Emanuel Swedenborg.
      London: Swedenborg Society, 1966. - IX, 114 S.
      Hyde 2941/5.

      37/4412

      Französisch
      S579
      Swedenborg, Emanuel
      Couronnement : ou appendice a la Vraie religion chrétienne ; dans laquel il s'agit des quatre Églises sur cette terre depuis la création du monde ; de leurs périodes, et de leur consommation ; puis de la Nouvelle Église, qui doit succéder à ces quatre Églises, et sera véritablement chrétienne, et la couronne des précédentes ; de l'avènement du Seigneur à cette Église, et de son divin auspice en elle pour l'éternité ; et enfin du mystère de la rédemption / par Emmanuel Swédenborg, serviteur du Seigneur Jésus-Christ. (Ouvrage posthume) traduit du latin par J.-F.-E. LeBoys des Guays.
      Saint-Amand : Librairie de la Nouvelle Jérusalem ; Porte ; Paris : M.Minot ; Treuttel et Wurtz, 1850. - 94. - 216 S.
      Das Jahr "94" [= 1850] bezieht sich auf 1757, das Jahr "1" der Neuen Kirche, als Swedenborg das Gericht in der geistigen Welt gesehen hat.

      Hyde 2942. SM.

      Theol.oct.17693

      Schwedisch
      S580
      Swedenborg, Emanuel
      Kronan : eller tillägg till "Sanna Kristna Religionen" / av Emanuel Swedenborg. Ny översättning av latinska urtexten "Coronis", utgiven i London år 1780, efter Swedenborgs död, verkställd av Eric von Born.
      Stockholm : Palla Tryckeri, 1935. - 114, [1] S.
      Hyde 2949/2.

      42C/5403


      Eine Stufe zurück