Württembergische Landesbibliothek: Swedenborg-Sammlung

Start      Swedenborg: Werke
Sekundärliteratur: Schlagwörter     Sekundärliteratur: Systematik

1769 - De commercio animae et corporis


Gliederung: Original und Übersetzungen
Original
Deutsch | Englisch | Französisch | Italienisch | Niederländisch | Tamil | Tschechisch


Original


S436
Swedenborg, Emanuel
De commercio animae et corporis : quod creditur fieri ; vel per influxum physicum, vel per influxum spiritualem, vel per harmoniam praestabilitam / ab Emanuele Swedenborg. Ad fidem editionis principis anno 1769 Londini excusae denuo edidit Jo.Fr.Im.Tafel.
Tubingae : Bibliopolium Zu-Guttenberg, 1845. - [1] Bl., 30 S., [2] Bl.
Hyde 2537.

Theol.oct.17600


S437
Swedenborg, Emanuel
De commercio animae et corporis : quod creditur fieri ; vel per influxum physicum, vel per influxum spiritualem, vel per harmoniam praestabilitam / ab Emanuele Swedenborg. Ad fidem editionis principis anno 1769 Londini excusae denuo edidit Jo.Fr.Im.Tafel.
Stutgardiae : Ebner et Seubert, 1843. - [1] Bl., 30 S.
Hyde 2538. SM.

Theol.oct.17601


S438
Swedenborg, Emanuel
De commercio animae et corporis : quod creditur fieri vel per influxum physicum vel per influxum spiritualem vel per harmoniam praestabilitam / ab Emanuele Swedenborg. [Preface: F. B. ; L. G.]
London : Swedenborg Society, 1935. - 40, [1] S.
Hyde 2538/1.

42C/1075


Deutsch


S439
Swedenborg, Emanuel
[Tractat von der Verbindung der Seele mit dem Körper] Emanuel Swedenborgs Tractat von der Verbindung der Seele mit dem Körper : welche entweder durch einen physicalischen oder durch einen geistlichen Einfluß, oder auch durch eine vorher bestimmte Uebereinstimmung geschehen soll / aus dem zu London 1769. gedruckten lateinischen Original ins Deutsche übersetzt.
Frankfurt ; Leipzig : [s. n.], 1776. - [62] S., [1] Bl. [leer]. 8°
Übersetzer: Friedrich Christoph Oetinger, eventuell auch: Johann Christoph Lenz.
Hyde 2583.

HBF 7045


S440
Swedenborg, Emanuel
Von der Verbindung der Seele mit dem Körper : welche entweder durch einen physicalischen oder durch einen geistlichen Einfluß, oder auch durch eine vorher bestimmte Übereinstimmung geschehen soll
In: Swedenborg, Emanuel: Auserlesene Schriften. - Frankfurt am Mayn, 1776. - S. 1-70.

Hyde 2585.

Misc.oct.2751-3


S441
Swedenborg, Emanuel
Der Verkehr zwischen Seele und Leib / von Emanuel Swedenborg. [Uebersetzer: Ludwig Hofaker].
Tübingen : Zu-Guttenberg, 1830. - VI, 178, [1] S.
Hyde 2586.

Theol.oct.17602


S442
Swedenborg, Emanuel
Der Verkehr zwischen Seele & Körper : der, wie man glaubt, stattfindet, entweder durch natürlichen Einfluß oder durch geistigen Einfluß oder durch vorherbestimmte Harmonie / von Emanuel Swedenborg. Uebersetzt aus der lateinischen Urschrift.
Frankfurt am Main : J.G.Mittnacht's Verlag Neukirchlicher Schriften, 1880. - 36 S.
Revidierte Übersetzung: Johann Gottlieb Mittnacht.

Hyde 2587.

Theol.oct.17603


S443
Swedenborg, Emanuel
Der Verkehr auf natürlichem oder geistigen Wege oder auch durch vorherbestimmte Harmonie, welcher zwischen Seele und Leib angenommen wird / von Immanuel Swedenborg. London, 1769. [Übersetzt von Lothar Brieger-Wasservogel]
In: Swedenborg, Emanuel: Theologische Schriften. - Jena ; Leipzig, 1904. - S. 179-215.

Hyde 2587/a.

Theol.oct.17558


S444
Swedenborg, Emanuel
Der Verkehr zwischen Seele und Leib / von Emanuel Swedenborg. Aus der lateinischen Urschrift ins Deutsche übersetzt.
Lorch (Württemberg) : Renatus-Verlag, 1930. - VIII, 226 S.

2/2672


 

S444a

Swedenborg, Emanuel
Der Verkehr zwischen Seele und Körper, der, wie man glaubt, stattfindet, entweder durch natürlichen Einfluß oder durch geistigen Einfluß oder durch vorherbestimmte Harmonie / übersetzt aus der lateinischen Urschrift. – Zürich : Swedenborg-Verl., 2010. – 60 S.

 

61c/1204

 


S444b
Swedenborg, Emanuel ; Noack, Thomas (Hrsg.):
De commercio animae et corporis
=  Die Wechselwirkung zwischen Seele und Körper : Swedenborgs Beitrag zum Leib-Seele-Problem; deutsch-lateinische Ausgabe mit Essays / Emanuel Swedenborg. Übers. und hrsg. von Thomas Noack. – Zürich : Swedenborg-Verl., 2011. - 179 S. - Text dt. und lat., Essays dt.

61/11402


Englisch


S445
Swedenborg, Emanuel
The nature of the intercourse between the soul and the body : which is supposed to be effected either by physical influx, or by spiritual influx, or by pre-established harmony / translated from the Latin of Emanuel Swedenborg.
London : S. Hodson ; W. Simpkin and R. Marshall ; T. Goydner ; Manchester : W. Clarke, 1832. - IV, 43, [1] S.
Revidierte Übersetzung: Samuel Noble.

Hyde 2550. SM.

Theol.oct.17604


S446
Swedenborg, Emanuel
On the intercourse between the soul and the body / by Emanuel Swedenborg. Being a translation of his work entitled "De commercio animae et corporis..." Londini, 1769. - New edition, revised.
London : Swedenborg Society, 1867. - 20 S.
Revidierte Übersetzung: Jonathan Bayley, Henry Butter.

Hyde 2563. SM.

Theol.oct.17605


S447
Swedenborg, Emanuel
The soul and the body in their correlation and contrast
psychology. London, 1875. - S. 1-113. In: Gorman, Thomas Murray: Christian psychology. - London, 1875. - S. 1-113.

Hyde 2567. SM.

Theol.oct.17606


S448
Swedenborg, Emanuel
The intercourse between soul and body : from the Latin / of Emanuel Swedenborg.
London : Swedenborg Society, 1947. - 61 S.
Nach der Ausgabe von 1925.

Hyde 2577/9.

42C/1068


S449
Swedenborg, Emanuel
The universal human and soul-body interaction / edited and translated by George F. Dole. Introduction by Stephen Larsen. Preface by Robert H. Kirven.
New York ; Ramsey ; Toronto : Paulist Press, 1984. - XVI, 267, [2] S.
Mit Swedenborg-Porträt von Liz Bradley.

Auszug aus Arcana Coelestia und ganzes Werk De commercio animae et corporis.

44/6821


S450
Swedenborg, Emanuel
The interaction of the soul and body / from the Latin of Emanuel Swedenborg. [Introduction: Paul V. Vickers].
London : Swedenborg Society, 1996. - 64 S.
(
Hyde 2577/9).

46C/2305


S450.10
Swedenborg, Emanuel
The interaction of the soul and body / from the Latin of Emanuel Swedenborg. [Introduction: Paul V. Vickers].
London : Swedenborg Society, 2001. - 49 S.
Auf dem Umschlag: The interaction of the soul & body.
(Hyde 2577/9).

51Ca/1121


Französisch


S451
Swedenborg, Emanuel
Du commerce établi entre l'âme et le corps : ou traité de la liaison qui subsiste entre le spirituel et le matériel / fidèlement rendu du latin d'Emanuel de Swedenborg par le traducteur de la Nouvelle Jérusalem & de sa céleste doctrine. Edition augmentée du discours préliminaire de Th. Hartley [par Bénédict Chastanier].
Londres : Société Typographique ; Le Haye : P.F. Gosse, 1785. - 150 S.
Übersetzer: Nicholas de la Pierre, J. P. Parraud.

Hyde 2580.

Theol.oct.17607


S452
Swedenborg, Emanuel
Du commerce de l'âme et du corps : que l'on croit exister ou par influx physique, ou par influx spirituel, ou par harmonie préétablie / par Emmanuel Swédenborg. Traduit du latin par J.-F.-E. LeBoys des Guays, sur l'édition princeps (Londres, 1769).
Saint-Amand : Librairie de la Nouvelle Jérusalem ; Porte ; Paris : Hartel ; Treuttel et Wurtz, 1848. - 92. - 68, IV S.
Hyde 2581. SM.

Theol.oct.17608


Italienisch


S453
Swedenborg, Emanuel
Sul commercio dell' anima e del corpo : che credesi esistere o per influsso fisico, o per influsso spirituale o per armonia prestabilita / per Emanuele Swedenborg. Versione dal Latino eseguita sull'edizione di Tubinga 1843 da L. Scocia.
Firenze : Tipografia di Mariano Ricci, 1885. - 33 S.
Hyde 2588.

44C/82289


Niederländisch


S454
Swedenborg, Emanuel
Over de gemeenschap tussen ziel en lichaam : of de relatie tussen het geestelijke en het stoffelijke / ddor Emanuel Swedenborg, London 1769. - [Vertaling: G. Barger].
Breda : Swedenborgiana ; Zürich : Swedenborg Verlag, 1995. - [1] Bl., 130 S.
Übersetzer: Gerritt Barger.

(Hyde 2578/1.)

46C/2299


Tamil


S455
Swedenborg, Emanuel
"Anma, utal ivaikalin uravu" / naniyar Svitanpark cuvamiyar avarkal. Lattin moliyil iyarriya nulai G. Irajamanikkam Cettiyaral ...
Velur : Viktoriiya Accakattil Patikkappattatu ; Katpadi : Swedenborg Book Depot, [1966]. - [1] Bl., XIV, 67, XIII S.
[Intercourse of the soul and body / published by G. Rajamanikkam Chetty.
= Jrajamanikkam Cettiyar.]

Hyde 2592/6

44C/82287


Tschechisch


S455.10
Swedenborg, Emanuel
Styk duse s telem / Swedenborg, Emanuel. & O bílém koni v apokalypse / Emanuel Swedenborg. [Jazyková redace Lenka Kosková ; návrh obálky Jan Buchta ; sazba: Lenka Máchová].
Moravská Ostrava : Máchová, 2002. - 78 S.

52C/5705



Eine Stufe zurück