Württembergische Landesbibliothek: Swedenborg-Sammlung

      Start      Swedenborg: Werke
      Sekundärliteratur: Schlagwörter     Sekundärliteratur: Systematik

      1768 - Delitiae sapientiae de amore conjugiali
      Gliederung: Original und Übersetzungen
       Original
      Deutsch | Englisch | Französisch | Niederländisch | Russisch| Schwedisch
      Original
      S409
      Swedenborg, Emanuel
      Delitiae sapientiae de amore conjugiali : post quas sequuntur voluptates insaniae de amore scortatorio / ab Emanuele Swedenborg, Sueco.
      Amstelodami : [s. n.], 1768. - 328 S. 4°
      Hyde 2400.

      in Sammelband Theol.qt.6929

      S410
      Swedenborg, Emanuel
      Delitiae sapientiae de amore conjugiali : post quas sequuntur voluptates insaniae de amore scortatorio / ab Emanuele Swedenborg. Quarum editio pronceps exiit Amstelodami 1768; haecce posterior, a Ludovico Hofaker ad priorem accurata.
      Tubingae ; Lipsiae : Zu-Guttenberg, 1841. - XXIV, 508 S.
      Hyde 2401.

      Theol.oct.17612

      S411
      Swedenborg, Emanuel
      Delitiae sapientiae de amore conjugiali : post quas sequuntur voluptates insaniae de amore scortatorio / ab Emanuele Swedenborg. Editio hujus operis princeps exiit Amstelodami 1768. [Editor: S.H. Worcester].
      New York : American Swedenborg Printing and Publishing Society, 1889. - 410, XXIII S.
      Hyde 2403.

      Theol.oct.17613

      S412
      Swedenborg, Emanuel
      Delitiae sapientiae de amore conjugiali : post quas sequuntur voluptates insaniae de amore scortatorio / ab Emanuele Swedenborg. Sueco. - Amstelodami : [s. n.], 1768. - 328 S. 4°

      / phototypice edidit Swedenborg Institut Basilieae, 1973.
      Hyde 2403/1.

      25a/2721

      S413
      Swedenborg, Emanuel
      Deliciae sapientiae de amore conjugiali : post quas sequuntur voluptates insaniae de amore scortatorio / ab Emanuele Swedenborg Sueco. Editio hujus operis princeps exiit Amstelodami MDCCLXVIII. [Editor: S. H. Worcester ; Norman Ryder]. - Reprinted of the Swedenborg Foundation.
      London : Swedenborg Society, 1982. - 410, XXIII S., [1] Bl.
      (Hyde 2403/1.)

      42/2809

      Deutsch
      S414
      Swedenborg, Emanuel
      Die Wonnen der Weisheit betreffend die eheliche Liebe : dann die Wollüste der Thorheit betreffend die buhlerische Liebe / von Immanuel Swedenborg. Aus der lateinischen Urschrift erstmals in's Deutsche übersetzt von J. F. Immanuel Tafel.
      Tübingen : Verlags-Expedition, 1845. - [1] Bl., 370 S.
      Nur Teil [1]

      Hyde 2437.

      Theol.oct.17614

      S415
      Swedenborg, Emanuel
      Die Wonnen der Weisheit betreffend die eheliche Liebe : dann die Wollüste der Thorheit betreffend die buhlerische Liebe / von Immanuel Swedenborg. Aus der lateinischen Urschrift übersetzt [von Johann Friedrich Immanuel Tafel]. - Zweite Auflage. - Bd. 1-2.
      1. - Stuttgart : Neukirchliche Buchhandlung, 1873. - 326 S.
      2. - Basel : Ferd. Riehm in Comm., 1872. - [1] Bl., 414 S., [1] Bl.

      Hyde 2438, 2439. SM.

      Theol.oct.17615

      S416
      Swedenborg, Emanuel
       Die Wonnen der Weisheit betreffend die eheliche Liebe : dann die Wollüste der Thorheit betreffend die buhlerische Liebe / von Immanuel Swedenborg. Aus der lateinischen Urschrift übersetzt [von Johann Friedrich Immanuel Tafel].
      Stuttgart : Deutscher Swedenborg-Verein, 1891. - [1] Bl., 520 S.
      3. Auflage. Nr. 1-233.
      2. Auflage. Nr. 234 bis Schluß.

      Hyde 2440.
      Volltextversion

      Theol.oct.17616

      S417
      Swedenborg, Emanuel
      Die Wonnen der Weisheit über die eheliche Liebe sowie die Wollüste der Torheit über die buhlerische Liebe / von Emanuel Swedenborg. Aus der lateinischen Urschrift übersetzt von I. Tafel. - Nachdruck der 4. Auflage von 1964.
      Zürich : Swedenborg-Verlag, [um 1988]. - 535 S.
      (Hyde 2440/3.)

      38/14170

      S418
      Swedenborg, Emanuel
      Die eheliche Liebe und ihre Perversionen / aus dem Lateinischen von Friedemann Horn.
      Zürich : Swedenborg-Verlag, 1995. - 617, [2] S.

      46/2638

      Englisch
      S419
      Swedenborg, Emanuel
      The delights of wisdom respecting conjugal love : after which follows the pleasures of insanity respecting scortatory love / translated from the Latin of the Hon. Emanuel Swedenborg. - Originally published at Amsterdam in the year 1768.
      London : Printed for the Society, 1790. - IV, 106 S.
      Übersetzer: vermutlich Henry Servanté.
      Verleger: Universal Society for the Promotion of the New Jerusalem Church.

      Beigefügt zu: The New-Jerusalem Magazine. - London, 1790.
      Hyde 2404. SM.

      Theol.oct.12877

      S420
      Swedenborg, Emanuel
      Conjugial love and its chaste delights : also, adulterous love and its spinful pleasures / by Emanuel Swedenborg. Being a translation of his "Delitiae sapientiae de amor conjugiali... Amstelodami, 1768." - A new edition, revised.
      London : Swedenborg Society, 1862. - XIX, 420, 41, [1] S., [1] Bl.
      Revidierte Übersetzung: Henry Butter, Elizabeth Finch, Francis Oliver Finch.

      Hyde 2419. SM.

      Theol.oct.17617

      S421
      Swedenborg, Emanuel
      The delights of wisdom relating to conjugial love : after which follow the pleasures of insanity relating to scortatory love / from the Latin of Emanuel Swedenborg [translated by A.H. Searle].
      London : Swedenborg Society, 1891. - XXVII, [I], 544 S.
      Hyde 2428.

      Theol.oct.17619

      S422
      Swedenborg, Emanuel
      Marital love : its wise delights ; after which follows scortatory love, its insane pleasures / by Emanuel Swedenborg. Translated by William Frederic Wunsch. - 27th printing.
      New York : Swedenborg Publishing Association, 1975. - XX, 760 S.
      (Hyde 2431/11.)

      42/10197

      S423
      Swedenborg, Emanuel
      The delights of wisdom pertaining to conjugial love : after which follow the pleasures of insanity pertaining to scortatory love / by Emanuel Swedenborg. Translated by Samuel M. Warren. Translation revised by Louis H. Tafel. - Standard edition. - 26th printing.
      New York : Swedenborg Foundation, 1980. - XXIII, 612 S.
      (Hyde 2431/8.)

      38/12972

      S424
      Swedenborg, Emanuel
      The delights of wisdom concerning conjugial love : after which follows the pleasures of insanity concerning scortatory love ; being a translation of "De Amore Conjugiali" / by Emanuel Swedenborg. [Translator: Alfred Acton]. Reprint.
      London : Swedenborg Society, 1989. - XXXIX, 484 S.
      (Hyde 2431/13.)

      42/2799

      S425
      Swedenborg, Emanuel
      Love in marriage : a translation of Emanuel Swedenborg's The sensible joy in married love and The foolish pleasures of illicit love / by David F. Gladish. With an introduction by Geoge F. Dole.
      New York : Swedenborg Foundation, 1992. - XXVI, 514 S. : 1 Porträt des Übersetzers

      43/17231

      S426
      Swedenborg, Emanuel
      The delights of wisdom on the subject of Conjugial Love : followed by the gross pleasures of folly on the subject of scortatory love / by Emanuel Swedenborg of Sweden. English translation by John Chadwick.
      London : Swedenborg Society, 1996. - XXVII, 508 S.

      47/7200

      Französisch

      S427
      Swedenborg, Emanuel
      Les délices de la sagesse sur l'amour conjugal : et les voluptés de la folie sur l'amour scortatoire / par Emmanuel Swedenborg. Traduit du latin sur l'édition d'Amsterdam de 1768 par J.P.Moët, et publié par un ami de la vérité.
      Paris ; Strasbourg ; Londres : Treuttel et Würtz, 1824. - [1] Bl., 540 S.
      Verlegervignette: JAT [John Augustus Tulk].
      Handschriftlicher Besitzeintrag:
       Theodor Müllensifen Paris 20/6 [18]27.
      Hyde 2433. SM.

      Theol.oct.17621

      S428
      Swedenborg, Emanuel
      Les délices de la sagesse sur l'amour conjugal : à la suite sont placées les voluptés de la folie sur l'amour scortatoire / par Emmanuel Swedenborg. Traduit du latin par J.-F.-E. LeBoys des Guays, sur l'édition princeps (Amsterdam, 1768).
      Saint-Amand : Librairie de la Nouvelle-Jérusalem ; Porte ; Paris : M.Minot ; Treuttel et Wurtz ; Londres : Swedenborg's Printing Society. - Tom. 1-2.
      1. Nos 1-422. - 1855. - [2] Bl., 432 S.
      2. Nos 423-535. - 1856. - [2] Bl., 147 S.

      Table alphabétique et analytique. - 74 S., [1] Bl.
      Hyde 2434, 2435. SM.

      Theol.oct.17622

      S429
      Swedenborg, Emanuel
      L'amour vraiment conjugal / par Emmanuel Swedenborg. - Version éditée de "Deliciae sapientiae de amore conjugiali" qui fut publié en latin, à Amsterdam, en 1768.
      Paris : Cercle Swedenborg, 1985. - 503 S.

      41/6742

      Niederländisch
      S429.20
      Swedenborg, Emanuel
      Hemelse verhalen over de echtelijke liefde / Emanuel Swedenborg. Nederlands bewerking door Henk Wevers.
      Baarle Hertog : Swedenborg Boekhuis ; Tilburg : Sigma Press, 2003. - 316 S., [1] Bl.

      53/19153

      Russisch
      S429.40
      Swedenborg, Emanuel
      Supruzeskaja ljubov'/ Emanuel' Swedenborg.
      Moskva : Izd. Astrel', 2002. - 543 S.

      52/2763

      Schwedisch
      S430
      Swedenborg, Emanuel
      Vishetens förnöjelser angående Äktenskapliga Kärleken hvarefter följa galenskapens vällu- ster angående Horiska Kärleken = De Amore Conjugiali / af Emanuel Swedenborg. Från lat- inska urskriften af år 1768 öfversatt af C. J. N. Manby.
      Stockholm : Nykyrkliga Bokförlaget, 1895. - 609, [2] S.
      Auf dem Umschlag: Äktenskapliga Kärleken och dess motsats.
      Hyde 2447/1.

      42/21044


      Eine Stufe zurück