Württembergische Landesbibliothek: Swedenborg-Sammlung

Start Swedenborg: Werke
Sekundärliteratur: Schlagwörter Sekundärliteratur: Systematik

1766 - Apocalypsis revelata

S395
Swedenborg, Emanuel
Apocalypsis revelata : in qua deteguntur arcana quae ibi praedicta sunt, et hactenus recondita latuerunt.
Amstelodami : [s. n.], 1766. - 629 S. 4°
Hyde 2195.

Theol.qt.6918

S396
Swedenborg, Emanuel
Apocalypsis revelata : in qua deteguntur arcana quae ibi praedicta sunt et hactenus recondita latuerunt / opus Emanuelis Swedenborg, cujus editio princeps exiit Amstelodami, MDCCLXVI. [Editor: Samuel H. Worcester].
New York : American Swedenborg Printing and Publishing Society, 1881. - Vol.1-2.
1. 518, VIII S.
2. [1] Bl., S. 519-931, V S.
Enthält: Index rerum. - S. 875-931.
Hyde 2196, 2197. SM.

Theol.oct.17570

S397
Swedenborg, Emanuel
Apocalypsis revelata : in qua deteguntur arcana quae ibi praedicta sunt et hactenus recondita latuerunt / opus Emanuelis Swedenborg, cujus editio princeps exiit Amstelodami, MDCCLXVI. [Editor: Samuel H. Worcester].
New York : American Swedenborg Printing and Publishing Society, 1889. - Vol.1-2.
1. 518, VIII S.
2. [1] Bl., S. 519-931, V S.
Enthält: Index rerum. - S. 875-931.
Hyde 2198, 2199. SM.

42/2813

Deutsch

S398
Swedenborg, Emanuel
Göttliche Offenbarungen / bekanntgemacht durch Immanuel von Swedenborg. Aus der lateinischen Urschrift verdeutscht von Johann Friedrich Immanuel Tafel.
3. Enthüllte Offenbarung Johannis oder vielmehr Jesu Christi, worin die Geheimnisse, welche in derselben vorhergesagt und bisher verborgen gewesen waren, aufgeschlossen werden...
Bd. 1. Kap. 1 bis 6.
Tübingen : bei dem Herausgeber ; Leipzig : P.G. Kummer in Comm., 1824. - XII, 448 S.

Beigedruckt: Magazin für die Neue Kirche / von Johann Friedrich Immanuel Tafel. - Tübingen, 1824. Bd. 1, Heft 1.

4. Enthüllte Offenbarung Johannis...
Bd. 2. Kap. 7-13.
Tübingen : auf Kosten des Herausgebers ; Buchhandlung zu Guttenberg in Comm., 1829. - [2] Bl., S. [449]-910, II S.

Beigedruckt: Magazin für die Neue Kirche / von Joh. Fried. Immanuel Tafel. - Tübingen, 1829. Bd.1, Heft 2.

5. Enthüllte Offenbarung Johannis...
Bd. 3. Kap. 14-19.
Tübingen : auf Kosten des Herausgebers ; Buchhandlung Zu-Guttenberg, 1830. - [2] Bl., 416 S.

6. Enthüllte Offenbarung Johannis...
Bd. 4, Kap. 20-22. Samt Anemrkungen des Übersetzers zu allen vier Bänden, und einer, das Zerstreute wieder zusammenfassenden Übertragung der ganzen Apokalypse in den geistigen Sinn;
Tübingen : Buchhandlung Zu-Guttenberg in Comm., 1831. - [2] Bl., S. [417]-844.

Anhang: Die Fortsetzung vom Jüngsten Gericht und von der geistigen Welt, aus der zu Amsterdam 1763. gedruckten lateinischen Urschrift verdeutscht...

Hyde 2256-2259.

Theol.oct.17557-3-6

S399
Swedenborg, Emanuel
Enthüllte Offenbarung Johannis oder vielmehr Jesu Christi : worin die Geheimnisse, welche in derselben vorhergesagt und bisher verborgen gewesen waren, aufgeschlossen werden / von Emanuel Swedenborg. Aus der zu Amsterdam 1796 [1766!] gedruckten lateinischen Urschrift verdeutscht, und mit einer Vorrede, Anmerkungen, Registern und Beilagen vermehrt von J.F.I. Tafel. 2. Auflage.
Stuttgart : Neukirchliche Buchhandlung. - Bd. 1 u. 2 - 3 u. 4.
Bd. 1 u. 2. Kap. 1-13. - [1872]. - XVI, 841 S.
Bd. 3 u. 4. Kap. 14-22. - [1874]. - 639, [1] S.

Hyde 2260, 2261.

Theol.oct.17571

S400
Swedenborg, Emanuel
Die enthüllte Offenbarung : worin die Geheimnisse, die darin vorhergesagt und bisher verborgen gewesen waren, aufgeschlossen werden / aus dem Lateinischen Original (1766) übersetzt von Immanuel Tafel. - Nachdruck der zweiten Auflage (1872-1874) im Offsetverfahren und unter Verwendung eines neuen, zweispaltigen Umbruchs. - Studienausgabe.
Zürich : Swedenborg-Verlag, [1978]. - 451 S.

(Hyde 2260, 2261.)
$Beschreibung: W:\referate\theologie\blue.gif$ Volltextversion

38a/2660

S400a

Swedenborg, Emanuel
Enthüllte Offenbarung des Johannes oder vielmehr Jesu Christi : worin die Geheimnisse, welche in derselben vorhergesagt und bisher verborgen gewesen waren, aufgeschlossen werden. - Typograph. rev. Nachdr. der Stuttgarter Ausg. von 1872. – Zürich : Swedenborg-Verl., 2004
Bd. 1: Kapitel 1 - 13, Nummern 1 – 611. - 802 S.
Bd. 2: Kapitel 14 - 22, Nummern 612 – 962. - 652 S.

61/17720-1 bzw. -2

Englisch

S401
Swedenborg, Emanuel
The Apocalypse revealed : in which are disclosed the arcana therein foretold / by Emanuel Swedenborg. Being a translation of his work entitled "Apocalypsis revelata, in qua deteguntur arcana..." Amstelodami, 1766.
London : Swedenborg Society, Society for Printing and Publishing the Writings of Emanuel Swedenborg, 1851. - Vol. 1-2.
1. Chap. I to chap. XI. - 413 S.
2. Chap. XII to chap. XXII. - 407 S.
Index to the Apocalypse revealed. - 134 S.

Revidierte Übersetzung: Francis de Soyers.
Hyde 2210, 2211. SM.

Theol.oct.17572

S402
Swedenborg, Emanuel
The Apocalypse revealed : wherein are disclosed the arcana there foretold, which have heretofore remained concealed / Translated from the Latin of Emanuel Swedenborg. - A new edition revised and corrected.
New York : American Swedenborg Printing and Publishing Society, 1868. - Vol. 1-2.
1. - 480 S.
2. - 339 S., 136 S.

Enthält: Index to the Apocalypse revealed. - 136 S.

Revidierte Übersetzung: Francis de Soyres.
Hyde 2218, 2219. SM.

Theol.oct.17573

S403
Swedenborg, Emanuel
The Apocalypse Revealed : in which are disclosed the arcana that have been foretold, and have up to this time remained concealed ; a new translation of "Apocalypsis Revelata in qua deteguntur arcana quae ibi praedicta sunt, et hactenus recondita latuerunt", published anonymously at Amsterdam in 1766 / by Emanuel Swedenborg. [Translator: Frank F. Coulson].
London : Swedenborg Society, 1970. - Vol. 1.2.
1. (n. 1-531). - XII S., [1] Bl., 503 S.
2. (n. 532-962). - [3] Bl., S. 505-995.

(Hyde nach 2249/17.)

42/2801

S404
Swedenborg, Emanuel
The Apocalypse Revealed : wherein are disclosed the arcana there foretold which have hitherto remained concealed ; in two volumes / translated from the Latin of Emanuel Swedenborg. Translation by John Whitehead. - Standard edition. - 18th printing.
New York : Swedenborg Foundation, 1984. - Vol. 1.2.
1. (1-611). - VI, 586 S.
2. (612-962). - III, 519 S.

(Hyde 2249/15, 16.)

38/12974

Französisch

S405
Swedenborg, Emanuel
L'Apocalypse révélée : dans laquelle sont découverts les mystères qui sont prédits, et qui ont été cachés jusqu'à présent / par Emmanuel Swedenborg. Traduit du latin sur l'édition d'Amsterdam de 1766 par J.P.Moët. Et publié par un ami de la vérité.
Paris ; Strasbourg ; Londres : Treuttel et Würtz, 1823. - Tom. 1-2.
1. - [2] Bl., 515 S.
2. - [2] Bl., 499, [1] S.

Verlegervignette: JAT [John Augustus Tulk].
Hyde 2251, 2252. SM.

Theol.oct.17574

S406
Swedenborg, Emanuel
L'Apocalypse révélée : dans laquelle sont dévoilés les arcanes qui y sont prédits, et qui jusqu'à présent ont été profondément cachés / par Emmanuel Swedenborg. Traduit du Latin par J.-F.-E. LeBoys des Guays, sur l'édition princeps (Amsterdam, 1766).
Saint-Amand : Librairie de la Nouvelle Jérusalem ; Paris : M.Minot ; Treuttel et Wurtz ; Londres : Swedenborg Society. - Tom. 1-3.
1. - Nos 1-418. - 1856. - [2] Bl., 408 S.
2. - Nos 419-752. - 1857. - [2] Bl., 394 S., [1] Bl.
3. - Nos 753-962. - 1857. - [2] Bl., 280, 212 S.

Enthält: Index de l'Apocalypse révélée. - 212 S.
Hyde 2253-2256. SM.

Theol.oct.17575

Niederländisch

S407
Swedenborg, Emanuel
De Apocalyps onthuld : waarin worden ontdekt de verborgenheden die daar voorzegd zijn, en tot nu toe diep verscholen lagen.
's-Gravenhage : Swedenborg Genootschap, 1964. - Bd. 1.2.
1. - [1] Bl., 539 S.
2. - [2] Bl., S. [541]-1065.

(Nicht bei Hyde)

44/16104

Russisch

S407.50
Swedenborg, Emanuel
Apokalipsis otkrytyj / Emmanuil Svedenborg.
Sankt-Peterburg : Izd. Azbuka, 2002. - 651 S.
Auf dem Vortitel: Sokrovennyj svet.

52/15270

Schwedisch

S408
Swedenborg, Emanuel
Uppenbarelseboken Afslöjad = Apocalypsis Revelata ; i hvilken de hemligheter aftäckas, som där äro förutsagda och hittills legat förborgade / ett verk af Emanuel Swedenborg. Från latinska urskriften, tryckt i Amsterdam år 1766, översatt af C. J. N. Manby.
Stockholm : Nykyrkliga Bokförlaget. - Del 1-2.
1. - Kap:n 1-11. N:r 1-531. - 1916. - 529 S.
2. - Kap:n 12-11. N:r 532-962. - 1918. - 514 S.

Hyde 2271/1, 2271/2.

42/21052

Eine Stufe zurück