Württembergische Landesbibliothek: Swedenborg-Sammlung

      Start      Swedenborg: Werke
      Sekundärliteratur: Schlagwörter     Sekundärliteratur: Systematik

      1764 - Sapientia angelica de Divina providentia

      Gliederung: Original und Übersetzungen
      Original
      Dänisch | Deutsch | Englisch | Französisch | Niederländisch | Schwedisch |

      Original
      S379
      Swedenborg, Emanuel
      Sapientia angelica de Divina providentia / opus Emanuelis Swedenborg. Ad fidem editionis principis anno 1764 Amstelodami excusae denuo edidit Jo. Fr. Tafel.
      Tubingae : Verlagsexpedition ; Londini : Depot of the Swedenborg Printing Society, 1855. - [1] Bl., 309 S.
      Hyde 2099.

      Theol.oct.17704


      S380
      Swedenborg, Emanuel
      Sapientia angelica de Divina providentia / opus Emanuelis Swedenborg. Cuius editio princeps exiit Amstelodami, MDCCLXXIV. [Editor: Samuel H. Worcester ; Norman Ryder].
      London : Swedenborg Society, 1982. - XV, 305, [6] S.
      (Hyde 2100.)

      42/2806


      Dänisch
      S381
      Swedenborg, Emanuel
      Engle-visdomen om det guddomelige forsyn / af Emanuel Swedenborg. Oversat fra det latiske grundskrift "Sapientia angelica de Divina providentia", Amsterdam 1764, af Wilhelm Winsloew [Winsløw]. Trykt og udgivet navnlig paa bekostning af "The American Swedenborg Printing and Publishing Society", New York. - Kjoebenhavn [Kjøbenhavn] : Swedenborg-Foreningens Forlag, 1902. - Genoptrykt ved fotokopiering.- 2. oplag.
      Kjoebenhavn [Kjøbenhavn] : Forlaget Nykirkeligt Tidsskrift ; Valby : Swedenborg Boglade, 1995. - 418 S., [1] Bl.
      (Hyde 2147.)

      46/15269


      Deutsch
      S382
      Swedenborg, Emanuel
      Die Weisheit der Engel betreffend die göttliche Vorsehung / bekanntgemacht durch Immanuel Swedenborg. Aus der zu Amsterdam 1764 gedruckten lateinischen Urschrift verdeutscht und herausgegeben von Joh. Fried. Immanuel Tafel.
      Tübingen : Zu-Guttenberg in Comm., 1836. - [1] Bl., 518, 6 S.
      Übersetzer: Wilhelm Philipp Pfirsch.
      Hyde 2153.
      SM.

      Theol.oct.17705

      2. Exemplar: Swedenborg, Emanuel: Göttliche Offenbarungen. Tübingen, 1836. - Bd.8.

      Theol.oct.17557-8


      S383
      Swedenborg, Emanuel
      Die Weisheit der Engel betreffend die göttliche Vorsehung / bekannt gemacht durch Immanuel von Swedenborg. Aus der zu Amsterdam 1764 gedruckten lateinischen Urschrift verdeutscht und herausgegeben von Joh. Fried. Immanuel Tafel. - Zweite Auflage.
      Basel : Ferd. Riehm in Comm., 1871. - [1] Bl., 488 S.
      Übersetzer: Wilhelm Philipp Pfirsch.
      Hyde 2154.
      SM.

      Theol.oct.17706


      S384
      Swedenborg, Emanuel
      Die Weisheit der Engel betreffend die göttliche Vorsehung / bekannt gemacht durch Immanuel von Swedenborg. Aus der zu Amsterdam 1764 gedruckten lateinischen Urschrift verdeutscht und herausgegeben von Johann Friedrich Immanuel Tafel. - Dritte Auflage.
      Stuttgart : Deutscher Swedenborg-Verein, 1907. - 362 S.
      Übersetzer: Wilhelm Philipp Pfirsch.
      Hyde. 2154/1.

      Theol.oct.17707 - 2. Exemplar: 43/11833


      S385
      Swedenborg, Emanuel
      Die Weisheit der Engel betreffend die göttliche Vorsehung / bekannt gemacht durch Emanuel Swedenborg. Aus der zu Amsterdam 1764 gedruckten lateinischen Urschrift verdeutscht; und herausgegeben von Johann Friedrich Immanuel Tafel. [Vorwort zur vierten Auflage: Friedemann Horn]. - 4. Auflage.
      Zürich : Swedenborg-Verlag, [1963]. - 367 S.
      Enthält: Wer war Emanuel Swedenborg? - 366 S.
      Vortitel: Die göttliche Vorsehung.

      Volltextversion

      14/2552


      S385.05
      Swedenborg, Emanuel
      Die göttliche Vorsehung / aus dem Lateinischen von Friedemann Horn.
      Zürich : Swedenborg-Verlag, 1997. - [5] Bl., 474 S., [2] Bl.
      (Swedenborg, Emanuel: Die Weisheit der Engel ; Bd. 2)

      47/7205-2


      Englisch
      S386
      Swedenborg, Emanuel
      Angelic wisdom concerning the Divine providence / by Emanuel Swedenborg. Originally published in Latin at Amsterdam in 1764. - Fifth American edition.
      New York : General Convention of the New Jerusalem Church in America, 1868. - [2] Bl., 387 S., [2] Bl.
      Vorwort von T.B.H. [Tilly Brown Hayward]
      Hyde 2126.
      SM.

      Theol.oct.17708


      S387
      Swedenborg, Emanuel
      Angelic wisdom concerning the Divine providence / by Emanuel Swedenborg. Being a translation of his "Sapientia angelica de Divina providentia. Amstelodami, 1764." Prepared and sanctioned by the Revising Committee.
      London : Swedenborg Society, British and Foreign, 1873. - XV, 384 S.
      Revidierte Übersetzung: Jonathan Bayley.
      Hyde 2130. SM.

      Theol.oct.17709


      S388
      Swedenborg, Emanuel
      Angelic wisdom concerning the Divine providence : from the Latin / of Emanuel Swedenborg. [Translation: Wm. C. Dick ; E. J. Pulsford].
      London : Swedenborg Society, 1949. - XXVIII, 359 S.
      Hyde 2145/11.

      42/2797


      S389
      Swedenborg, Emanuel
      Angelic wisdom about Divine providenve / by Emanuel Swedenborg. Translation by William Frederic Wunsch. - Standard edition. - 51st printing, 5th printing Wunsch translation.
      New York : Swedenborg Foundation, 1975. - IX, 376 S.
      (Hyde 2145/13.)

      38/12968


      S390
      Swedenborg, Emanuel
      Angelic wisdom about Divine Providence / by Emanuel Swedenborg. Translated by William Frederic Wunsch. - 52nd printing, 6th printing Wunsch translation.
      New York : Swedenborg Foundation, 1986. - XII, 419, [1] S.
      Auf dem Umschlag: Divine Providence.
      (Hyde 2145/13.)

      42/20333


      S390.10
      Swedenborg, Emanuel
      Angelic wisdom about divine love and about divine wisdom.
      Angelic wisdom about divine providence / Emanuel Swedenborg. Translated from the Latin by George F. Dole. With an introduction by Gregory R. Johnson. Annotated by George F. Dole, Gregory R. Johnson, and Jonathan S. Rose. With additional notes by Reuben P. Bell, Glen M. Cooper, and Stuart Shotwell.
      West Chester, Pennsylvania : Swedenborg Foundation, 2003. XII, 339, 485 S.
      (The New Century Edition of the Works of Emanuel Swedenborg)

      53a/1413


      Französisch
      S391
      Swedenborg, Emanuel
      La sagesse angélique sur la Divine providence / par Emmanuel Swedenborg. Traduit du latin par J.-F.-E. LeBoys des Guays, sur l'édition princeps (Amsterdam, 1764).
      Saint-Amand : Librairie de la Nouvelle Jérusalem ; Porte ; Paris : M.Minot ; Treuttel et Wurtz ; Londres : Swedenborg's Printing Society, 1854. - [2] Bl., 374, 63, [1] S.
      Hyde 2150. SM.

      Theol.oct.17710


      Niederländisch
      S391.30
      Swedenborg, Emanuel
      Providentia : wijsheid van engelen over Gods voorzienigheid / door Emanuel Swedenborg, Amsterdam 1764. Nederlandse vertaling - Henrik Weevers. Redactie - Guus Janssens. Illustratie op de omslag - Ton Gravelijn.
      Baarle Nassau : Swedenborg Boekhuis, 2009. - 223 S.

      60/349


      Italienisch
      S392
      Swedenborg, Emanuel
      La Sapienza angelica sulla Divina providenza / per Emanuele Swedenborg. Traduzione dal latino eseguita sull'edizione Tafel (Tubinga 1855) dal Prof. Loreto Scocia.
      Torino : Tipografia Fodratti ; Società di Swedenborg, Britannica ed Estera: 1874. - XX, 294, [1] S., [2] Bl.
      Hyde 2155.

      44/81967


      Schwedisch
      S393
      Swedenborg, Emanuel
      Änglavisheten om den Gudomliga försynen / av Emanuel Swedenborg. Översatt från latinet av Björn A. H. Boyesen.
      Stockholm : Skandinaviska Swedenborgssällskapet, 1981. - 588 S.
      Auf dem Umschlag: Den Gudomliga Försynen.
      (Hyde 2161/1.)

      42/21045



      Eine Stufe zurück