Württembergische Landesbibliothek: Swedenborg-Sammlung

      Start      Swedenborg: Werke
      Sekundärliteratur: Schlagwörter     Sekundärliteratur: Systematik

      1763 - Sapientia angelica de Divino amore et de Divina sapientia
      Gliederung: Original und Übersetzungen
       Original
      Deutsch | Englisch | Französisch | Isländisch | Italienisch | Schwedisch | Tamil
      Original
      S299
      Swedenborg, Emanuel
      Sapientia angelica de Divino amore et de Divina sapientia / opus Emanuelis Swedenborg. Ad fidem editionis principis anno 1763 Amstelodami excusae denuo edidit Jo. Fr. Im. Tafel.
      Stuttgardiae : Ebner et Seubert, 1843. - [1] Bl., 215, [1] S., [1] Bl.
      Beigedruckt: Erklärung [gegen Diaconus A. Hauber und Pfarrer Haug. / Redaction des Magazins für die wahre christliche Religion. - Tübingen, 21.V.1843]. - [1] Bl.
      Hyde 2036.

      Theol.oct.17695

      S300
      Swedenborg, Emanuel
      Sapientia angelica de Divino amore et de Divina sapientia / opus Emanuelis Swedenborg. Cujus editio princeps exiit Amstelodami, anno MDCCLXIII. [Editor: Samuel H. Worcester. Norman Ryder]. - Reprinted courtesy of the Swedenborg Foundation.
      London : Swedenborg Foundation, 1982. - VIII, 214 S., [2] Bl.
      Beigedruckt: Swedenborg, Emanuel: Sapientia angelica de Divina providentia.
      (Hyde 2037.)

      42/2806

      Deutsch
      S301
      Swedenborg, Emanuel
      Die Weisheit der Engel betreffend die göttliche Liebe und die göttliche Weisheit / bekanntgemacht durch Immanuel Swedenborg. Aus der zu Amsterdam 1763 gedruckten lateinischen Urschrift verdeutscht durch Joh. Fried. Immanuel Tafel.
      Tübingen : Zu-Guttenberg in Comm., 1833. - [1] Bl., 372 S.
      Hyde 2085. SM.

      Theol.oct.17696

      2. Exemplar:
       Swedenborg, Emanuel: Göttliche Offenbarungen. Tübingen, 1833. - Bd. 7.

      Theol.oct.17557-7

      S302
      Swedenborg, Emanuel
      Die Weisheit der Engel betreffend die göttliche Liebe und die göttliche Weisheit / bekannt gemacht durch Immanuel Swedenborg. Aus der zu Amsterdam 1763 gedruckten lateinischen Urschrift verdeutscht von Johann Friedrich Immanuel Tafel. - Zweite Auflage.
      Basel : Ferd. Riehm in Comm., 1872., - [1] Bl., 333 S.
      Hyde 2086. SM.

      Theol.oct.17697

      S303
      Swedenborg, Emanuel
      Die Weisheit der Engel betreffend die göttliche Liebe und die göttliche Weisheit / bekannt gemacht durch Immanuel von Swedenborg. Aus der zu Amsterdam 1763 gedruckten lateinischen Urschrift verdeutscht von Johann Friedrich Immanuel Tafel. - Dritte Auflage.
      Stuttgart : Deutscher Swedenborg-Verein, 1907. - 255, [1] S.
      Hyde 2086/1.

      Theol.oct.17698

      S304
      Swedenborg, Emanuel
       Die Weisheit der Engel betreffend die göttliche Liebe und die göttliche Weisheit / bekannt gemacht durch Emanuel von Swedenborg. Aus der zu Amsterdam 1763 gedruckten lateinischen Urschrift verdeutscht von Johann Friedrich Immanuel Tafel. - Faksimile-Nachdruck der 4. Auflage von 1940.
      Zürich : Swedenborg Verlag, [1988], 336, [2] S.
      (Hyde 2086/2.)
      Volltextversion

      38/14522

      S305
      Swedenborg, Emanuel
      Die göttliche Liebe und Weisheit / aus dem Lateinischen von Friedemann Horn.
      Zürich : Swedenborg Verlag, 1990. - 302 S.

      41/9823

      S305.05
      Swedenborg, Emanuel
      Die göttliche Liebe und Weisheit / aus dem Lateinischen von Friedemann Horn. - 2. durchgesehene Auflage
      Zürich : Swedenborg-Verlag, 1997. - [4] Bl., 313 S., [2] Bl.
      (Swedenborg, Emanuel: Die Weisheit der Engel ; Bd. 1)

      47/7205-1

      Englisch
      S306
      Swedenborg, Emanuel
      Angelic wisdom concerning Divine love and concerning Divine wisdom / translated from the original Latin, published at Amsterdam in 1763.
      London : Longman ; Green ; Longman ; Roberts, 1860. - [2] Bl., 244 S.
      (A new translation of some part of Swedenborg's theological works ; vol 15)
      Übersetzer: George Harrison.
      Hyde 2054. SM.

      Theol.oct.17699

      S307
      Swedenborg, Emanuel
      Angelic wisdom concerning the Divine love and the Divine wisdom / translated from the Latin of Emanuel Swedenborg, servant of the Lord Jesus Christ. Originally published at Amsterdam 1763. - From the last London edition.
      New York : American Swedenborg Printing and Publishing Society, 1864. - XII, 180 S.
      Vortitel: The Divine love and the Divine wisdom.
      Übersetzer: George Harrison.
      Hyde 2057. SM.

      Theol.oct.17700

      S308
      Swedenborg, Emanuel
      Angelic wisdom concerning Divine Love and Wisdom / Emanuel Swedenborg. Translated by G F Dole. - First Dole translation.
      New York : Swedenborg Foundation, 1986. - IV, 306 S.
      Auf dem Umschlag: Divine Love and Wisdom.

      42/20335

      S309
      Swedenborg, Emanuel
      Angelic wisdom concerning the Divine love and wisdom / by Emanuel Swedenborg. Being a new translation of Sapientia angelica de Divino amore et de Divina sapientia, published anonymously in Amsterdam in 1763 [by Clifford Harley ; Doris H. Harley]. - A reprint of the 1969 edition.
      London : Swedenborg Society, 1987. - XIV, 229 S.

      42/2798

      S310
      Swedenborg, Emanuel
      Angelic wisdom concerning the Divine love and wisdom / by Emanuel Swedenborg. Translator's note: J. C. Ager. - Standard edition. - 55th printing.
      New York : Swedenborg Foundation, 1988. - XIII, 293 S.
      Übersetzer: R. L. Tafel und J. C. Ager.
      (Hyde 2076/b.)

      38/12973

      S310.10
      Swedenborg, Emanuel
      Angelic wisdom about divine love and about divine wisdom.
      Angelic wisdom about divine providence / Emanuel Swedenborg. Translated from the Latin by George F. Dole. With an introduction by Gregory R. Johnson. Annotated by George F. Dole, Gregory R. Johnson, and Jonathan S. Rose. With additional notes by Reuben P. Bell, Glen M. Cooper, and Stuart Shotwell.
      West Chester, Pennsylvania : Swedenborg Foundation, 2003. XII, 339, 485 S.
      (The new century edition of the works of Emanuel Swedenborg)

      53a/1413

      Französisch
      S311
      Swedenborg, Emanuel
      La sagesse angélique sur l'amour Divin, et sur la sagesse Divine / traduit du latin d'Emmanuel Swedenborg par A. J. P.
      Paris : Perisse le jeune ; Lyon : les Frères Perisse ; Genève : Barthélemi Chirol ; Berlin : G.J.Decker ; Amsterdam : Changuion, 1786. - Tom. 1-2.
      1. - [2] Bl., VIII, 255 S.
      2. - [2] Bl., 224 S.

      A. J. P. [Antoine Joseph Pernety].
      Handschriftlicher Besitzeintrag:
       P.E. Müllensifen
      Hyde 2078, 2079. SM.

      Theol.oct.17701

      S312
      Swedenborg, Emanuel
      La sagesse angélique sur le Divin amour et sur la Divine sagesse / par Emmanuel Swedenborg, serviteur du Seigneur Jésus-Christ. Traduit du latin sur l'édition d-Amsterdam de 1763 par J. P. Moët. Et publié par un ami de la vérité.
      Paris ; Strasbourg ; Londres : Treuttel et Würtz, 1822. - [2] Bl., 258 S.
      Verlegervignette: JAT [John Augustus Tulk]. Hyde 2080. SM.

      Theol.oct.17702

      S313
      Swedenborg, Emanuel
      La sagesse angélique sur le Divin amour et sur la Divine sagesse / par Emmanuel Swedenborg. Traduit du latin par J.-F.-E. LeBoys des Guays, sur l'édition princeps (Amsterdam 1763).
      Saint-Amand : Librairie de la Nouvelle Jérusalem ; Porte ; M.Minot ; Treuttel et Wurtz, 1851. - 259, 39 S., [1] Bl.
      Enthält: Table alphabétique et analytique. - 39 S.
      Hyde 2081. SM.

      Theol.oct.17703

      S314
      Swedenborg, Emanuel
      La sagesse angélique sur le Divin amour et sur la Divine sagesse : publié en Latin en 1763 à Amsterdam / par Emmanuel Swedenborg. - Version editée par le Cercle Swedenborg avec la participation de la Swedenborg Society et de la Swedenborg Foundation.
      Paris : Cercle Swedenborg, 1976. - 283 S.
      (Hyde 2082?)

      41/6741

      Isländisch
      S315
      Swedenborg, Emanuel
      Vísdómur englanna um hina guddómlegu elsku og hina guddómlegu speki / eptr Emanuel Swedenborg. Jón A. Hjaltalín Ìslenzkadi. - Frumritid er á latínu og heitir: "Sapientia angelica de Divino amore et de Divina sapientia", Amstelodami 1763.
      Kaupmannahöfn : Prentad hjá J. Cohen og Louis Klein, 1869. - [1] Bl., XII, 268 S.
      Hyde 2087.

      44/81966

      Italienisch
      S316
      Swedenborg, Emanuel
      La Sapienza angelica sul Divino amore e sulla Divina sapienza / per Emanuele Swedenborg. Traduzione dal Latino eseguita sull'edizione di Stoccarda, 1843 dal Prof. Loreto Scocia.
      Firenze : Tipiografia M. Ricci ; Società Swedenborg Inglese e Americana, 1877. - XIII, 227 S.
      Hyde 2088.

      44/81565

      Schwedisch
      S318
      Swedenborg, Emanuel
      Änglavisheten am den Gudomliga Kärleken och den Gudomliga Visheten / av Emanuel Swedenborg. - Andra reviderade upplagen.
      Stockholm : Nykyrkliga Bokförlaget, 1926. - 331, [3] S.
      Übersetzer: J. A. Sevén.
      Hyde 2094/1.

      42/21050

      Tamil
      S318.40
      Swedenborg, Emanuel
      [Divine love and wisdom / published by Gopaul Chetty.]
      Pati pacu paca vilakkam / Svitanpark cuvamiyar. Lattin pasaiyil iyarriya in nul cenra "Niyu Riparmar" pattiratiparum cuttatuvita caiva cittantaparamaka nurkal pala iyarriyavarumana D. Kopala Cettiyaral tamilil molipeyarkkappattu avaral Lantan Svitanpark Coccaittiyarukkaka Cennaiyil piracurikappattatu.
      Cennai : R. N. Accukkutattil Patippikkappattatu ; Madras : D. Gopaul Chetty, 1930. - XXVIII, 476 S., [2] Bl.
      Übersetzer: D. Kopola Cettiyar.
      Hyde 2094/4.

      44/81564


      Eine Stufe zurück