Württembergische Landesbibliothek: Swedenborg-Sammlung

Start      Swedenborg: Werke
Sekundärliteratur: Schlagwörter     Sekundärliteratur: Systematik

1758 - De Ultimo Judicio et de Babylonia destructa


Gliederung: Original und Übersetzungen
Original
Dänisch | Deutsch | Englisch | Französisch | Niederländisch | Schwedisch


Original


S272
Swedenborg, Emanuel
De Ultimo Judicio et de Babylonia destructa : ita quod omnia, quae in Apocalypsi praedicta sunt, hodie impleta sint ; ex auditis & visis / [Emanuel Swedenborg].
Londini : s. n., 1758. - 55 S. 4°
Gedruckt von John Lewis.
Hyde 1166.

in Sammelband Theol.qt.6927
2. Exemplar: in Sammelband Theol.qt.6929


S272.10
Swedenborg, Emanuel
De ultimo judicio et de Babylonia destructa : ita quod omnia quae in Apocalypsi praedicta sunt, hodie impleta sint, ex auditis et visis. Edited by John Elliott.
London : Swedenborg Society, 2007. - IX, 87 S.

58/906


Dänisch


S273
Swedenborg, Emanuel
Dommedag : [og det oedlagte Babylon] ; af hoert [ho/rt] og seet / af Emanuel Swedenborg. Oversat fra Latin ved Gudmund Boolsen.
Koebenhavn [Ko/benhavn] : Forlaget Nykireligt Tidsskrift ; Valby : Swedenborg Boglade, 1995. - 97, [1] S.

46C/3287


Deutsch


S274
Swedenborg, Emanuel
Vom Jüngsten Gericht und dem zerstörten Babylonien
In: Swedenborg, Emanuel: Göttliche Offenbarungen. - Tübingen ; Leizpig, 1824. - Bd.2, Werk 5, S. 263-385.
Hyde 1204.

Theol.oct.17557-2


S275
Swedenborg, Emanuel
Das Lezte Gericht und die Zerstörung Babel's : also, daß alles, was in der Offenbarung vorausgesagt ward, nunmehr schon erfüllt ist ; auf den Grund von Vernommenem und Geschautem ; nebst Weiterbericht über das Lezte Gericht und Kunden aus der Geisterwelt / aus der lateinischen Urschrift Emanuel Swedenborg's übertragen von Ludwig Hofaker.
Tübingen ; Leipzig : Zu-Guttenberg, 1841. - IV, 164 S.
[(Elilytha ; 4,4)] Hyde 1205.

Theol.oct.17668


S276
Swedenborg, Emanuel
Vom Jüngsten Gericht und vom zerstörten Babylonien : wonach alles, was in der Offenbarung vorausgesagt worden, nun erfüllt ist ; so wie es gehört und gesehen worden / von Emanuel Swedenborg. Aus der lateinischen Urschrift übersetzt. - Zweite Auflage.
Stuttgart : Verlag der Neukirchlichen Buchhandlung, 1874. - 85, 45, [1] S.
Beigedruckt: Swedenborg, Emanuel: Fortsetzung von dem Jüngsten Gericht und von der geistigen Welt.
Übersetzer: Johann Friedrich Immanuel Tafel. Hyde 1206.

Theol.oct.17669


S277
Swedenborg, Emanuel
Über das Letzte Gericht und die Zerstörung Babylons : (alles gemäß der in der Offenbarung enthaltenen und nunmehr erfüllten Prophezeihung) ; nach Gehörtem und Gesehenem / von Immanuel Swedenborg. London, 1758.
In: Swedenborg, Emanuel: Theologische Schriften. - Jena ; Leipzig, 1904. - S. 240-305.
Übersetzt von Lothar Brieger-Wasservogel
"In dieser Ausgabe sind die Auszüge aus der [sic] Arcanis Coelestibus fortgelassen. D. H."
Hyde 1206/a.

Theol.oct.17558


S278
Swedenborg, Emanuel
Vom Jüngsten Gericht und vom zerstörten Babylonien : wonach alles, was in der Offenbarung vorausgesagt worden, nun erfüllt ist ; so wie es gehört und gesehen worden / von Emanuel Swedenborg. Aus der lateinischen Urschrift übersetzt. - Nachdruck der Ausgabe von 1874.
Zürich : Swedenborg Verlag, [um 1965], [3] Bl., 131 S., [1] Bl.
Beigedruckt: Swedenborg,Emanuel: Fortsetzung von dem Jüngsten Gericht und von der geistigen Welt.
Übersetzer: Johann Friedrich Immanuel Tafel.
(Hyde 1206/1, 2031/1.)

38C/4613


 

S278a

Swedenborg, Emanuel

Vom Jüngsten Gericht und vom zerstörten Babylonien : wonach Alles, was in der Offenbarung vorausgesagt worden, nun erfüllt ist, so wie es gehört und gesehen worden ist / von Emanuel Swedenborg. Aus dem Lat. übers. von J. F. Immanuel Tafel. – Zürich : Swedenborg-Verl., 2010. - 144 S.

 

61/17731

 

 


Englisch


S279
Swedenborg, Emanuel
An account of the Last Judgment, and the Babylon destroyed : shewing that all the predictions in the Apocalypse are at this day fulfilled ; being a translation of things heard and seen / from the Latin of Emanuel Swedenborg. - Stereotyped edition.
London : Swedenborg Society, 1864. - [1] Bl., 70 S., [1] Bl., 46 S.
Vortitel: The Last Judgment.
Enthält: Index to the Last Judgment. - S. [39]-43.
Beigedruckt: Swedenborg, Emanuel: A continuation concerning the Last Judgment, and concerning the spiritual world.
Übersetzer: Robert Hindmarsh.
Hyde 1182. 2006. SM.

Theol.oct.17670


S280
Swedenborg, Emanuel
An account of the Last Judgment, and the Babylon destroyed : showing that all the predictions in the Apocalypse are at this day fulfilled ; being a relation of things heard and seen / from the Latin of Emanuel Swedenborg.
New York : General Convention of the New Jerusalem in the United States of America, 1866. - 103 S., [1] Bl.
Umschlagtitel: The Last Judgment.
Beigedruckt: A continuation concerning the Last Judgment, and concerning the spiritual world.
Revidierte Übersetzung: James John Garth Wilkinson.
Hyde 1183, 2008. SM.

Theol.oct.17671


S281
Swedenborg, Emanuel
Account of the Last Judgment, and the Babylon destroyed : shewing that all predictions in the Apocalypse are at this day fulfilled ; being a relation of things heard and seen. With Continuation concerning the Last Judgment and the spiritual world / by Emanuel Swedenborg.
London : Swedenborg Society, British and Foreign, 1875. - 152 S.
Beigedruckt: A continuation concerning the Last Judgment. - S. 95-140.
Revidierte Übersetzung: Jonathan Bayley.
Hyde 1188, 2013. SM.

Theol.oct.17672


S282
Swedenborg, Emanuel
Concerning the Last Judgment and Babylon Destroyed. And a Continuation concerning the Last Judgment and concerning the spiritual world ; from the Latin / of Emanuel Swedenborg. [Translator: Doris H. Harley].
London : Swedenborg Society, 1961. - VIII, 144 S.
Hyde 1198/7, 2023/7.

42/2793


S283
Swedenborg, Emanuel
The Last Judgment / by Emanuel Swedenborg. A translation from the Latin of two works: De Ultimo Judicio and Continuatio de Ultimo Judicio by John Chadwick.
London : Swedenborg Society, 1992. - 173 S.
Zwischentitel: On the Last Judgment and the destruction of Babylon. - Continuation on the Last Judgment and the spiritual world.
(Hyde 1198/7, 2023/7.)

42/11040


Französisch


S284
Swedenborg, Emanuel
Du Dernier Jugement et de la Babylone détruite : ce qui fait voir que généralement tout ce qui a été prédit en l'Apocalypse, est aujourd'hui parfaitement accompli ; d'aprés ce qu'en [on] a oui et / Emanuel Swédenborg. Le tout fidèlement rendu du latin en françois par un amateur des vérités du Nouveau Rêgne.
Londres : Bureau Typographique de la Nouvelle Eglise, 1787. - [3] Bl., 177 S.
(Oeuvres d'Em. Swedenborg)
(Journal Novi-Jérusalémite ; no.3)
Übersetzer: Bénédict Chastanier.

Als "première partie" bezeichnet. Enthält: Notes du traducteur. - S. 141-167. -
Conclusion du troisième nombre du Journal Novi-Jérusalémite, et avis aux amateurs sur sa continuation. - S.168-177.
Handschriftlicher Besitzeintrag: P. E. Müllensifen
Hyde 1200. SM.

Theol.oct.17673


S285
Swedenborg, Emanuel
Du Jugement Dernier et de la Babylone détruite : au'ainsi tout ce qui a été prédit dans l'Apocalypse est aujourd'hui accompli ; d'après ce qui a été entendu et vu / par Emmanuel Swédenborg. Traduit du latin par J.-F.-E. LeBoys des Guays, sur l'édition princeps (Londres, 1758).
Saint-Amand : Librairie de la Nouvelle Jérusalem ; Porte ; Paris : M.Minot ; Treuttel et Wurtz, 1850. - 172, 8, 96 S.
Beigedruckt: Swedenborg, Emanuel: Continuation sur le Jugement Dernier et sur le monde spirituel.
Enthält: Table alphabétique et analytique. - S. 1-8.
Hyde 1202, 2027. SM.

Theol.oct.17674


Niederländisch


S286
Swedenborg, Emanuel
Over het Laatse Oordeel en de verwoesting van Babylon : waaruit blijkt, dat alles wat in de Apocalyps is voorzegd nu is vervuld, naar hetgeen gehoord en gezien is ; Londen 1758 / Emanuel Swedenborg. [De erste Nederlandse vertaling door G. Barger, 1916 door de Academy of the New Church. Uitgave: Guus Janssens.]
Breda : Swedenborgiana ; Zürich : Swedenborg Verlag, 1993. - [5] Bl., 94 S.

43C/2936


Schwedisch


S286.50
Swedenborg, Emanuel
Om yttersta domen och det förstörda Babylonien.
Och Fortsättning om Yttersta Domen och om Andliga Världen Översättning: C. J. N. Manby. [Stockholm] : Swedenborgsbiblioteket; Bryn Athyn, Pa. : The Lord's New Church, 2009. - 174 S. Efter ett original utgivet av Nykyrkliga bokförlaget, Stockholm 1907.

59C/2476



Eine Stufe zurück