Württembergische Landesbibliothek: Swedenborg-Sammlung

      Start      Swedenborg: Werke
      Sekundärliteratur: Schlagwörter     Sekundärliteratur: Systematik

      Apocalypsis explicata (1759)
      Gliederung: Original und Übersetzungen
       Original
      Deutsch | Englisch | Französisch | Kroatisch | Niederländisch | Russisch
      Original
      S531
      Swedenborg, Emanuel
      [Apocalypsis explicata]
      Emanuelis Swedenborgii Apocalypsis Explicata : ad autographi similitudinem in Bibliotheca Regiae Academiae Scientiarum asservati / jussu Concilii Novae Ecclesiae Americae Septentrionalis et Angliae ope luminum solis descripta et delineata. Edidit Rudolphus Leonardus Tafel.
      Holmiae: Societas Photo-Lithographica, 1870. - Vol. 1-2. 2°
      (Autographa / Emanuel Swedenborg ; vol. 9-10)
      1. Apocalypsis explicata secundum sensum spiritualem : ubi revelantur arcana, quae ibi praedicta, et hactenus recondita fuerunt - Londini 1759. - [3] Bl., 580 S.
      2. - S. 581-1164.

      Hyde 1365, 1371, 3038. SM.

      Cod.facs.fol.16-9.10

      S532
      Swedenborg, Emanuel
      Apocalypsis explicata secundum sensum spiritualem : ubi revelantur arcana, quae ibi praedicta, et hactenus recondita fuerunt / ex operibus posthumis Emanuelis Swedenborgii.
      Londini : Robert Hindmarsh. - Vol. 1-4. 4°
      1. - 1785. - 684 S.
      2. - 1786. - 600 S.
      3. - 1788. - 538 S.
      4. - 1789. - 331 S.

      Enthält: Index locorum Scripturae Sacrae. S. 289-331. - Sequentia fragmenta ad finem Indicis reperta sunt. De nuptiis. -

      Hyde 1372-1375.

      Theol.oct.6917

      S533
      Swedenborg, Emanuel
      Apocalypsis explicata secundum sensum spiritualem : ubi revelantur arcana, quae ibi praedicta, et hactenus recondita fuerunt ; Londini MDCCLIX ; opus posthumum / Emanuelis Swedenborgii. Ex ipso auctrois chirographo in Bibliotheca Regiae Academiae Holmiensis asservato castigatus edidit Jo. Fr. Im. Tafel.
      Tubingi : Verlagsexpedition (V. 2,1: in Comm. apud Osiandrum) ; Londini : Depot of the Swedenborg Society. - Vol. 1-2, Pars 1.
      1, P. 1. Apocal. cap. I-IV. - 1861. - [1] Bl., 518 S.
      1, P. 2. Apocal. cap. V et VI. - 1862. - [1] Bl., 517 S.
      2, P. 1. Apocal. cap. VII et VIII. - 1864. - [1] Bl., 335, [1] S.

      Hyde 1376-1378.

      Theol.oct.17566

      S534
      Swedenborg, Emanuel
      Apocalypsis explicata secundum sensum spiritualem : ubi revelantur arcana quae ibi praedicta et hactenus recondita fuerunt ; / opus posthumum Emanuelis Swedenborgii. [Editor: Samuel H. Worcester]. - Ad fidem editionis photolithographicae 1870 Holmiae excusae.
      New York : American Swedenborg Printing and Publishing Society ; London : Swedenborg Society, British and Foreign, 1889. - Vol. 1-6.
      1. (N. 1-349). - 660, VIII S. [2] Bl.
      2. (N. 350-532). - [1] Bl., S. 661-1322, VII, [1] S.
      3. (N. 533-704). - [1] Bl., S. 1323-1910, VII, [1] S.
      4. (N. 705-924). - [1] Bl., S. 1911-2480, VI, [1] S.
      5. (N. 925-1232). - [1] Bl., S. 2481-2865.

      Beigefügt: Continuatio : De Divino amore et de Divina sapientia / opus posthumum Emanuelis Swedenborgii. - 1889.

      6. Index rerum, index locorum Scripturae Sacrae, tabellae quorundam verborum Scripturae Sacrae, Hebraicorum, Chaldaicorum et Graecorum, cum versione Latina sicut in hoc opere data / adornati ab editore. - [1] Bl., CCCCCXVIII, LXXIX, CXII S.

      Hyde 1386-1391.

      42/2811

      Deutsch
      S535
      Swedenborg, Emanuel
      Die Offenbarung erklärt nach dem geistigen Sinn : in welcher die Geheimnisse aufgedeckt werden, welche darin vorhergesagt worden, und bisher vorborgen gewesen sind ; ein nachgelassenes Werk / von Emanuel Swedenborg. Aus dem Lateinischen in's Deutsche übersetzt. [von Pfarrer Wurster. Vorwort: W. P. Pfirsch].
      Frankfurt am Main: J.G. Mittnacht, 1882. - Bd. 1-4.
      Vortitel: Erklärte Offenbarung.

      1. Kapitel 1-5. - VII, 583 S.
      2. Kapitel 6-10. - [1] Bl., 817 S.
      3. Kapitel 11-15. - [1] Bl., 818 S.
      4. Kapitel 16-22. - Von der göttlichen Liebe und Weisheit. Verzeichniß der Schriftstellen. Index. - [1] Bl., 734 S., [1] Bl.

      Übersetzer: Johann Jakob Wurster, Wilhelm Philipp Pfirsch.

      Hyde 1461. SM.

      Theol.oct.17567

      S536
      Swedenborg, Emanuel
       Die Offenbarung erklärt nach dem geistigen Sinn : in welcher die Geheimnisse aufgedeckt werden, welche darin vorhergesagt worden, und bisher vorborgen gewesen sind ; ein nachgelassenes Werk / von Emanuel Swedenborg. Aus dem Lateinischen in's Deutsche übersetzt. [von Pfarrer Wurster. Vorwort: W. P. Pfirsch. Vorwort zur Faksimile-Ausgabe: F. Horn]. - Faksimile-Nachdruck der Ausgabe von 1882.
      Zürich : Swedenborg-Verlag, 1991. - Bd. 1-4.
      Vortitel: Erklärte Offenbarung.

      1. Kapitel 1-5. - VI, 583 S., [2] Bl.
      2. Kapitel 6-10. - [2] Bl., 817 S., [2] Bl.
      3. Kapitel 11-15. - [2] Bl., 818 S., [2] Bl.
      4. Kapitel 16-22. - Von der göttlichen Liebe und Weisheit. Verzeichniß der Schriftstellen. Index. - [2] Bl., 734 S., [3] Bl.

      Übersetzer: Johann Jakob Wurster, Wilhelm Philipp Pfirsch.
      (Hyde 1461.)
      Bearbeitete Volltextversion

      42/997

      Englisch
      S537
      Swedenborg, Emanuel
      The Apocalypse explained according to the spiritual sense / by Emanuel Swedenborg. Being a translation of his posthumous work entitled "Apocalypsis explicata secundum sensum spiritualem..." Londini, 1785-1789.
      London : Swedenborg Society ; The Society for Printing and Publishing the Writings of Emanuel Swedenborg. - Vol. 1-6.
      1. Chap. I to chap. IV. - 1854. - VIII, 471 S.
      2. [Chap. V to chap. VI]. - New edition, revised and corrected. - 1857. - 484 S.
      3. [Chap. VII to chap. X]. - New edition, revised and corrected. - 1859. - 555, [1] S.
      4. Chap. XI to chap. XII. - [1855]. - 496 S.
      5. Chap. XIII to chap. XVII. - 1840. - 507 S.
      6. Chap. XVIII to chap. XXII. - 1840. - 632 S.

      Enthält: Index. - S. 385-631. - Fragments, in the author's manuscript... at the end of the Index. - S. 632.

      Enthält außerdem: The divine love. Concerning the divine wisdom. - S. 300-384.

      Übersetzer: William Hill.
      Hyde 1407, 1417, 1426, 1433, 1440, 1440, 1449, 1669, 1697. SM.

      Theol.oct.17568

      S538
      Swedenborg, Emanuel
      The Apocalypse explained according to the spiritual sense : wherin are disclosed the Arcana therin foretold which have been hitherto hidden ; from the Latin of a posthumous work / of Emanuel Swedenborg. [Revised by Isaiah Tansley, Jas. F. Buss and W. A. Presland]. - Reprint.
      London : Swedenborg Society, 1973-1987. - Vol. 1-6.
      1. Numbers 1 to 295. - 1980. - [2] Bl., 528 S.
      2. Numbers 296 to 414. - 1974. - [2] Bl., 524, [1] S.
      3. Numbers 415 to 625. - 1974. - [3] Bl., 536 S.
      4. Numbers 626 to 771. - 1973. - [3] Bl., 500 S.
      5. Numbers 772 to 1089. - 1987. - [2] Bl., 559 S.
      6. Numbers 1090-1229. - 1973. - [2] Bl., 57 S.

      (Hyde 1412/2a, 1421/2, 1429, 1437, 1446/3, 1453.)

      42/2802

      S539
      Swedenborg, Emanuel
      The Apocalypse explained : the Apocalypse explained according to the spiritual sense in which the Arcana there predicted but heretofore concealed are revealed ; a posthumous work / of Emanuel Swedenborg. - Standard edition. - 14th printing.
      New York : Swedenborg Foundation, 1976-1982. - Vol. 1-6.
      1. - 1976. - 580, III S.
      2. - 1982. - 586, III S.
      3. - 1976. - 666, IV S.
      4. - 1976. - 624, III S.
      5. - 1976. - 526 S.
      6. - 1980. - II, 567 S.
      Übersetzer: John Whitehead.

      (Hyde 1412/1, 1421/1, 1429/2, 1438/2, 1446/2, 1453/1.)

      38/12978

      Französisch
      S540
      Swedenborg, Emanuel
      L'Apocalypse expliquée selon le sens spirituel : où sont révélés les arcanes qui y sont prédits, et qui jusqu'à présent ont été profondément cachés ; ouvrage posthume / d'Emmanuel Swedenborg. Traduit du Latin par J.-F.-E. LeBoys des Guays.
      Saint-Amand : Librairie de La Nouvelle Jérusalem ; Paris : M.Minot ; Treuttel et Wurtz ; Londres : Swedenborg's Printing Society. - Tom. 1-7.
      1. Chapitres I-IV. Nos 1 à 295. - 1855. - VIII, 588, IV S.
      2. Chapitres V et VI. Nos 296 à 414. - 1856. - [2] Bl., 591, V S.
      3. Chapitres VII - IX. Nos 415 à 591. - 1857. - [2] Bl., 555, IV, [I] S.
      4. Chapitres X et XI. Nos 592 à 704. - 1857. - [2] Bl., 480, IV S.
      5. Chapitres XII et XIII. Nos 705 à 847. - 1858. - [2] Bl. 513, III S.
      6. Chapitres XIV et XVII. Nos 848 à 1089. - 1859. - [2] Bl. 418, II S.
      7. Chapitres XVIII, XIX. Nos 1090 à 1229. - 1859. - [2] Bl. 456 S.

      Enthält: Index des passage de la parole. - S. 365-453.
      Enthält außerdem: Swedenborg, Emanuel: Du divin amour. De la divine sagesse. - S. 253-362.

      Hyde 1454-1460, 1683, 1711. SM.

      Theol.oct.17569

      Kroatisch
      S541
      Swedenborg, Emanuel
      Objasnjenje Apokalipse / [izdavac: Bosko Vasic ; urednik: Adriano Voscilla ; naslovna stranica: Lucijan Matika].
      Zagreb : Hermes d.o.o, 1993- . Poglavlje 1-
      1. - 1993. - [2] Bl., 122, [3] S.

      44C/4080

      Niederländisch
      S542
      Swedenborg, Emanuel
      De Apocalyps Ontvouwd : volgens den geestelijken zin ; waar onthuld worden de verborgenheden, die daar voorzegd zijn, ent tot nu toe verscholen hebben gelegen / uitgegeven voor het Swedenborg Genootschap.
      's-Gravenhage : Nijhoff. - Deel 1,1-4,3.
      Deel 1.

        1. - 1965. - 594 S.
        2. - 1966. - [1] Bl., S. [595]-1199.

      Deel 2.

        3. - 1966. - [1] Bl., S. [1201]-1768.
        4. - 1967. - S. [1769]-2545.

      Deel 3.

        5. - 1967. - [1] Bl., S. [2549]-2990.
        6. - 1968. - S. [2991]-3471.

      Gestempelt: Bibliotheca Swedenborgiana Hagae Comitum
      (Nicht bei Hyde)

      44/16127

      Russisch
      S542.20
      Swedenborg, Emanuel
      Sokrovennyj smysl svjascennogo pisanija : frgmenty iz glav XV - XXIII "Nebesnych tajn" / Emanuel' Svedenborg. Pod red. V. V. Maljavina.
      Moskva : Rossijskoe Svedenborgianskoe Obscestvo, 2002. - 35 S.

      52C/81969


      Eine Stufe zurück