Württembergische Landesbibliothek: Swedenborg-Sammlung

Start Swedenborg: Werke
Sekundärliteratur: Schlagwörter Sekundärliteratur: Systematik

1771 - Vera Christiana religio

Gliederung: Original und Übersetzungen
Original
Deutsch | Englisch | Französisch | Italienisch | Schwedisch

S481
Swedenborg, Emanuel
Vera Christiana religio : continens universam theologiam Novae Ecclesiae a Domino apud Danielem cap. VII: 13-14, et in Apocalypsi cap. XXI: 1,2 praedictae / ab Emanuele Swedenborg, Domini Jesu Christi servo.
Amstelodami : [s. n.], 1771. - 541, [1] S. 4°
Hyde 2725.

Theol.qt.6931

S482
Swedenborg, Emanuel
Vera Christiana religio : continens universam theologiam Novae Ecclesiae ; a Domino apud Danielem cap. VII: 13-14, et in Apocalypsi cap. XXI: 1,2. praedictae / ab Emanuele Swedenborg, Domini Jesu Christi servo. Ad fidem editionis principis anno 1771 Amstelodami excusae denuo edidit J. Fr. Im. Tafel.
Tubingae : Verlagsexpedition ; Londini : Depot of the Swedenborg Society. - Tom. 1-2.
Tom.1. - 1857. - [1] Bl., 6, 520 S.
Tom.2. - 1858. - [1] Bl., 453, [1] S.

Hyde 2726, 2727.

Theol.oct.17680

S483
Swedenborg, Emanuel
Vera Christiana religio : continens universam theologiam Novae Ecclesiae a Domino apud Danielem cap. VII: 13-14, et in Apocalypsi cap. XXI: 1,2. praedictae / ab Emanuele Swedenborg, Domini Jesu Christi servo. - Amstelodami : [s. n.], 1771. - 541, [1] S. 4°

/ phototypice edidit Swedenborg Institut Basileae, 1964.
Hyde 2725/1.

35a/1114

S484
Swedenborg, Emanuel
Vera Christiana religio : continens universam theologiam Novae Ecclesiae a Domino apud Danielem VII. 13,14, et in Apocalypsi XXI. 1,2, praedictae / ab Emanuele Swedenborg. - Cujus editio exiit Amstelodami MDCCLXXI . [Editor: Samuel H. Worcester].
London : Swedenborg Society, [nach 1950]. - Vol. 1.2.
1. (n. 1-391). - XXVII, 416 VII S.
2. (n. 392-812). - [1] Bl., S. 4177-812, XXVII S.

(Hyde 2727/a, 2727/b.)

42/2808

Deutsch

S485
Swedenborg, Emanuel
Die wahre christliche Religion : welche die gesamte Gottesgelahrtheit der Neuen Kirche enthält ; wie solche vom Herrn beym Daniel Kap. VII. 13. 14 und in der Offenbarung Kap. XXI. 1. 2. voher gesagt worden / von Emanuel Swedenborg, einem Knechte des Herrn Jesu Christi. Ins Deutsche übersetzt im Jahr 1784.
Altenburg : Richtersche Buchhandlung, 1784. - Theil 1.
Theil 1. - [8] Bl., 608 S.

Hyde 2809. SM.

Theol.oct.17681

S486
Swedenborg, Emanuel
Die ganze Theologie der Neuen Kirche / von Emanuel Swedenborg. Nebst dem Anhange derselben aus dem Lateinischen übersetzt und mit Zusätzen und Registern begleitet.
Basel : Samuel Flick, 1795. - Theil 1-2.
Theil 1. - [4] Bl., XX, 916 S.
Enthält: Auszug... aus dem Werke von der ehelichen und buhlerischen Liebe. - S. 878-916.

Theil 2. - XXIV, 904, 123, [1] S., [29] Bl., [1] Bl. [leer, fehlt].
Enthält: Zusatz ... aus den himmlischen Geheimnissen. - S. 857-904. -

Wort- und Sachregister über beyde Theile des Hauptwerks und dessen Anhang. - [59] S.

Beigedruckt: Beschluß oder Anhang zur Wahren Christlichen Religion.
Übersetzt von Carl August Donat.
Hyde 2812, 1813, 2944. SM.

Theol.oct.17682

S487
Swedenborg, Emanuel
Die Christenreligion in ihrer Ächtheit : und darinn: die gesammte Glaubenslehre der Neuen Kirche, welche vom HERRN ward vorhergesagt bei Daniel im 7. Cap., v. 13. u. 14., und in der Offenbarung, Cap. 21, v. 1. u. 2. / von Emanuel Swedenborg, des Herrn Jesu Christi Diener. [Übersetzer: Ludwig Hofaker].
Tübingen : Zu-Guttenberg. - Theil 1-4.
Theil 1. - 1831. - XIV S., [1] Bl., 369, [1] S.
Theil 2. - 1831. - XVI, 410, [1] S.
Theil 3. - 1831. - XI, 342, [1] S.
Theil 4. - 1832. - X, 260 S., [2] Bl., 114 S.

Beigedruckt: Swedenborg, Emanuel: Der Schlußkranz : oder Anhang zu der Christenreligion in ihrer Ächtheit. - 100 S.

Hyde 2814-2817.

Theol.oct.17683

S488
Swedenborg, Emanuel
Die wahre christliche Religion : enthaltend die ganze Theologie der Neuen Kirche ; so wie sie vom Herrn bei Daniel Kap. 7, 13. 14. und in der Offenbarung Kap. 21, 1. 2. vohergesagt worden ist / von Immanuel Swedenborg, einem Diener des Herrn Jesus Christus. Aus der zu Amsterdam im Jahr 1771 gedruckten lateinischen Urschrift übersetzt von J. F. Immanuel Tafel.
Tübingen : Verlags-Expedition ; London : Swedenborg Printing Society (Bd. 2-4: Swedenborg Society). - Bd. 1-4.
1. - 1855. - [1] Bl., 412, [1] S.
2. - 1857. - [1] Bl., 438 S.
3. - 1858. - [1] Bl., 358 S.
4. - 1859. - [1] Bl., 298 S.

Angebunden: Wochenschrift für die Erneuerung der Kirche. No. 7 vom 20. Aug. 1859.

Hyde 2818-1821.

Theol.oct.17684

S489
Swedenborg, Emanuel
Die wahre christliche Religion : enthaltend die ganze Theologie der Neuen Kirche ; so wie sie vom Herrn bei Daniel Kap. 7, 13. 14 und in der Offenbarung Kap. 21, 1. 2. vohergesagt worden ist / von Emanuel Swedenborg, einem Diener des Herrn Jesus Christus. Aus der lateinischen Urschrift ins Deutsche übersetzt. - Zweite Auflage.
Stuttgart: Verlag der Neukirchlichen Buchhandlung, 1873. - 1072 S., [1] Bl.
Enthält: Index. - S. 995-1072.

Revidierte Übersetzung: Johann Gottlieb Mittnacht.
Hyde 2822.

$Beschreibung: Beschreibung: W:\referate\theologie\blue.gif$ Volltextversion

Theol.oct.17685

S490
Swedenborg, Emanuel
Die Wahre Christliche Religion : enthaltend die ganze Theologie der Neuen Kirche ; so wie sie vom Herrn bei Daniel Kap. 7, 13. 14 und in der Offenbarung Kap. 21, 1. 2. vohergesagt worden ist / von Emanuel Swedenborg, einem Diener des Herrn Jesus Christus. Aus der lateinischen Urschrift ins Deutsche übersetzt.
Philadelphia : J. B. Lippincott Company, 1901. - XX, 1202 S.
This Book is Presented by L. C. Iüngerich, Philadelphia.
Exlibris: Erhard Bäzner
Hyde (2823.)

46/11886

S491
Swedenborg, Emanuel
Die Wahre Christliche Religion : enthaltend die ganze Theologie der Neuen Kirche ; wie sie vom Herrn bei Daniel Kap. VII 13. 14 und in der Offenbarung Kap. XXI, 1. 2 vorausgesagt wurde / von Emanuel Swedenborg, einem Diener des Herrn Jesu Christi. Neu übertragen von Friedemann Horn.
Zürich : Swedenborg-Verlag. - Bd. 1-4.
1. - [1960]. - XVII, 289 S.
Enthält: Der "Wahren Christlichen Religion" zum Geleit / von Ernst Benz. - S. VII-XI.

2. - [1961]. - [3] Bl., S. [291] - 599.
3. - [1963]. - [3] Bl., S. [601] - 950.
4. - [1966]. - [4] Bl., S. [951] - 1176.

Hyde 2823/1 - 2823/4.

11/1796

S491a
Swedenborg, Emanuel
Die Wahre Christliche Religion : [enthaltend die ganze Theologie der Neuen Kirche ; wie sie vom Herrn bei Daniel Kap. VII 13. 14 und in der Offenbarung Kap. XXI, 1. 2 vorausgesagt wurde] / von Emanuel Swedenborg, einem Diener des Herrn Jesu Christi. Neu übertragen von Friedemann Horn. Revidiert von Heinz Grob
Zürich : Swedenborg-Verlag. - Bd. 1-2.
1. - [2011]. - XVII, 599 S.
Enthält: Der "Wahren Christlichen Religion" zum Geleit / von Ernst Benz. - S. V-IX.
2. - [2011]. - S. 601 - 1198.

62/3444

Noack, Thomas

Zur Neuausgabe der wahren christlichen Religion

In: Offene Tore 64.(2020), 2, S. 115-169

Z3733-64.2020

Swedenborg, Emanuel

Wahre christliche Religion / übers. von Friedemann Horn ; hrsg. von Thomas Noack

Zürich: Swedenborg Verl., 2022. - 4 Bde.

72/5158-1 bis -4

Englisch

S492
Swedenborg, Emanuel
True Christian religion : containing the universal theology of the New Church, which was foretold by the Lord in Daniel, chap. VII. 5, 13, 14, and in the Apocalypse, chap. XXI. 1, 2. / by Emanuel Swedenborg, servant of the Lord Jesus Christ. Translated from the original Latin. - The third edition.
Philadelphia : Francis Bailey, 1789. - Vol. 1-2.
Vol.1. - 494 S. [unvollständig, bis õ 390]
[Vol.2. fehlt]

Übersetzer: John Clowes.
Hyde 2732, 2733. SM.

Theol.oct.17686

S493
Swedenborg, Emanuel
The true Christian religion : containing the universal theology of the New Church, foretold by the Lord in Daniel, chap. VII. 13, 14; and in Revelation XXI. 1, 2. / by Emanuel Swedenborg, servant of the Lord Jesus Christ. A new translation [by T. G. W] from the original Latin edition, printed at Amsterdam, in the year 1771. - A new edition, with an index.
New York : General Convention of the New Jerusalem in the United States of America, 1866. - [1] Bl., XVI, 613 S., [1] Bl., : Swedenborg-Porträt.
Enthält: Index of the relations. - S. 551-613.

Übersetzer: Taylor Gilman Worcester.
Hyde 2761. SM.

Theol.oct.17687

S494
Swedenborg, Emanuel
The true Christian religion : containing the universal theology of the New Church, foretold by the Lord in Daniel, VII. 13, 14, and in Revelation XXI. 1, 2. / by Emanuel Swedenborg, servant of the Lord Jesus Christ. Being a translation of his "Vera Christiana religio... (Amstelodami, 1771)".
London : Swedenborg Society, British and Foreign, 1873. - XX, 815 S., [2] Bl.
Enthält: Swedenborg's works in chronological order as published. - [2] Bl.
Ohne Indices.
Revidierte Übersetzung: Henry Butter.
Hyde 2769. SM.

Theol.oct.17688

S495
Swedenborg, Emanuel
The true Christian religion : containing the universal theology of the New Church, foretold by the Lord in Daniel, VII. 13, 14, and in Revelation XXI., 1, 2. / by Emanuel Swedenborg, servant of the Lord Jesus Christ. Being a translation of his "Vera Christiana religio... (Amstelodami, 1771)".
London : Swedenborg Society, British and Foreign, 1888. - XX, 915 S.
Enthält: Index of the True Christian religion. - S. 816 - 900.
Übersetzer: Taylor Gilman Worcester.
Handschriftlicher Widmungseintrag:
Edith Maude S. Hodgetts With her Father's best love London May 1890

Hyde 2789.

Theol.oct.17689

S496
Swedenborg, Emanuel
The True Christian religion : containing the universal theology of the New Church ; foretold by the Lord in Daniel VII. 13,14; and in the Revelation XXI. 1,2 / by Emanuel Swedenborg. - Standard edition. - 23rd printing.
New York : Swedenborg Foundation, 1984. - Vol. 1.2.
1. (1-462). - XVI, 588 S.
2. (463-851). - XII, 510 S.

Übersetzer: John Curtis Ager.
(Hyde 2798/17,18.)

38/12975

S497
Swedenborg, Emanuel
The True Christian religion : containing the complete theology of the New Church as foretold by the Lord in Daniel 7: 13,14 and in the Revelation 21: 2,3 / by Emanuel Swedenborg, servant of the Lord Jesus Christ. Translated from the original Latin by John Chadwick.
Loncon : Swedenborg Society, 1988. - Vol. 1.2.
1. 1-391. - XIX, [1], 451 S.
2. 392-851. - [2] S., S. 453-920.

38/12707

S497.10
Swedenborg, Emanuel
True Christianity : containing a comprehensive theology of the New Church that was predicted by the Lord in Daniel 7:13-14 and Revelation 21:1, 2 / Emanuel Swedenborg.
West Chester, Pennsylvania : Swedenborg Foundation.
(The New Century edition of the works of Emanuel Swedenborg)
Vol 1. - Translated from the Latin by Jonathan S. Rose. With an introduction by R. Guy Erwin and notes by Glen M. Cooper, George F. Dole, R. Guy Erwin, Jonathan S. Rose, and Stuart Shotwell. - 2006. - [3] Bl., 778 S.

Vol 2. – Translated from the Latin by Jonathan S. Rose. – 2011. – IX, 465 S.

56a/954-1
56a/954-2

Französisch

S498
Swedenborg, Emanuel
La Vraie religion chrétienne : contenant toute la théologie de la Nouvelle Église, prédite par le Seigneur dans Daniel, VII, 13, 14; et dans l'Apocalypse, XXI, 1, 2. / par Emmanuel Swedenborg, serviteur du Seigneur Jésus-Christ. Traduit du latin par J.-F.-E. LeBoys des Guays, sur l'édition princeps (Amsterdam, 1771).
Saint-Amand: Librairie de la Nouvelle Jérusalem ; Porte ; Paris : M.Minot ; Treuttel et Wurtz ; Londres : Swedenborg's Printing Society. 1853. - Tom. 1-3.
[Tom. 1-2. fehlen]
Tom. 3. - Nos 626-851. - [1] Bl., 320, 150, (1), 24 S.

Enthält: Table alphabétique et analytique. - S. 2-150.

La Vraie religion chrétienne : index général des contenus / par Emmanuel Swedenborg. - 24 S.

Hyde 2804-2806. SM.

36/81645

S499
Swedenborg, Emanuel
La Vraie religion chrétienne : contenant toute la théologie de la Nouvelle Église, prédite par le Seigneur dans Daniel, VII, 13, 14; et dans l'Apocalypse, XXI, 1, 2. / par Emmanuel Swedenborg, serviteur du Seigneur Jésus-Christ. Traduit du latin par J. F. E. LeBoys des Guays, sur l'édition princeps (Amsterdam, 1771). - Séconde édition.
Paris : Librairie [de la Nouvelle Jérusalem] ; Londres : Swedenborg Society ; New-York : New Church Book-Room, 1878. - Tom. 1-2.
Tom.1. - [2] Bl., 609 S.
Tom.2. - [2] Bl., 606 S., [1] Bl.

Enthält: Table alphabétique et analytique. - S. 493-606.

Hyde 2807, 2808. SM.

Theol.oct.17691

Italienisch

S500
Swedenborg, Emanuel
La Vera religione cristiana / Emanuele Swedenborg. - Ristampata anastatica.
Scandiano : Sear Edizioni, 1988. - 296 S.
Nachdruck einer Ausgabe von 1907 oder später.

41/1346

Schwedisch

S501
Swedenborg, Emanuel
Den Sana Kristna Religionen : som innehåller hela läran om Gud för den Nya Kyrkan ; hvilken är af Herren förutsagd hos Daniel 7: 13, 14 och in Uppenbarelsen 21: 1, 2 / medelst Emanuel Swedenborg. Översatt från latinska urskriften, som utkom 1771 medelst Adolph Theodor Boyesen.
Stockholm : Nykyrkliga Bokförlaget, 1935. - XX, 944, [3] S.
Hyde 2835/2.

42/21054

Eine Stufe zurück